Переклад тексту пісні The Blessing / The Curse - Johanna Warren

The Blessing / The Curse (оригінал)

Tie the tourniquet tight
Bathe my eyes in angel light
I never believed a word I said was true
I was abusing language to have power over you
And I know I’m the devil, I know I’m a mess
But I’m not a broken record, I learn my lessons fast
Push that feeling down
You’ll scare them all off if you let it out
But I don’t want to not have anything to say
Nothing in my body’s telling me this is okay
So I will find the part of you that I can love
My blessing and my curse, I am what you are made of
She painted me white
Changed my bandages and stayed the night
And I am here to learn all that she has to teach
I will swim towards her lighthouse, always just out of reach
After all I wanted nothing if not love
The blessing and the curse I can’t stop dreaming of

The Blessing / The Curse (переклад)

Туго зав’яжіть джгут
Купайте мої очі в світлі ангела
Я ніколи не вірив, що жодне сказане слово є правдою
Я зловживав мовою, щоб мати владу над тобою
І я знаю, що я диявол, я знаю, що я безлад
Але я не побитий рекорд, я швидко вчу свої уроки
Пригніть це відчуття
Ви їх усіх відлякаєте, якщо випустите це
Але я не хочу не мати що казати
Ніщо в моєму тілі не говорить мені, що це добре
Тож я знайду ту частину тебе, яку можу полюбити
Моє благословення і моє прокляття, я то, з чого ви створені
Вона пофарбувала мене в білий колір
Поміняв пов’язки і залишився на ніч
І я тут навчитись всьому, чого вона має навчити
Я буду пливти до її маяка, завжди поза досяжністю
Зрештою, я нічого не хотів, якщо не кохання
Благословення та прокляття, про які я не можу перестати мріяти