Переклад тексту пісні Circlenot Astraight - Johanna Warren

Circlenot Astraight (оригінал)

The answer comes as a question mark
And I can’t be bothered to remark
What did I know but wasn’t ready to say?
I am your sister
Don’t pretend I don’t know your tricks
You were my only friend
I never thought that we would end up this way
My addictions make me hate
But my afflictions make me kind
I’m a circle, not a straight line
A straight line, a straight line
Then we get swallowed by the abyss
What is the meaning of all of this?
You might act like you’ll never die
But you’re getting old
Don’t act like you don’t love the sting
I know you’re capable of anything
You were the most convincing lie I ever told
My afflictions make me hate
But my addictions make me kind
I’m a circle, not a straight line
A straight line, a straight line

Circlenot Astraight (переклад)

Відповідь приходить у вигляді знака запитання
І я не можу завдавати собі уваги зауваження
Що я знав, але не був готовий сказати?
Я твоя сестра
Не вдавайте, що я не знаю ваших хитрощів
Ти був моїм єдиним другом
Я ніколи не думав, що ми закінчимо так
Мої залежності змушують мене ненавидіти
Але мої страждання роблять мене добрим
Я коло, а не пряма лінія
Пряма, пряма
Тоді нас поглине прірва
Яке се усього це?
Ви можете поводитися так, ніби ніколи не помрете
Але ти старієш
Не поводьтеся так, ніби вам не подобається жало
Я знаю, що ти здатний на все
Ти була найпереконливішою брехнею, яку я коли-небудь казав
Мої біди змушують мене ненавидіти
Але моя залежність робить мене добрим
Я коло, а не пряма лінія
Пряма, пряма