Переклад тексту пісні Under Pressure - Joey Cool, Suli4Q

Under Pressure (оригінал)

I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built (built) to fill these shoes (shoes)
And I won’t fold (fold), so I don’t lose (lose)
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk (sunk)
But I ain’t drown (yeah yeah)
I’m posted in the backseat leaning
Got me snapping my fingers like I’m doo-wop singing
People stare at the chain, they like oh I’m blinging
Nothin' has been the same, I’m like oh I’m dreaming
It’s a bad bitch posted up to the right of me
And rightfully I reserve the right to be with a hottie
About twenty something, intelligent, but also get naughty
The prodigy, I do it wildly, cause that’s what I gotta be
Honestly, I’ve been creating the policy
Acknowledge me as someone who aiming straight for the prophecy
The following I’ve accumulated, ain’t no apologies
Obviously you hear me now, and you can’t knock the philosophy
Cap it off with cappuccinos
Slicing the tiramisu
«Coolie it’s nice to meet you»
Introduce you to people
Show you how we be living, and we be doing the most
It’s a la cosa nostra baby look I’m your host
The coolest one in the room eating his pasta
Snapping his fingers in between sipping espana
We looking saucy, it’s all a part of the mantra
Keeping it proper, young, Swanky, Strange, Sinatra
I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built (built) to fill these shoes (shoes)
And I won’t fold (fold), so I don’t lose (lose)
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk (sunk)
But I ain’t drown (yeah yeah)
We off at every single thing we had harbored
Did what we gotta
God, my skin is thick as the armor
I’m fucking off, been ducking, dodging the karma
Trick, I’m a goner, got these niggas and bitches on ya
Caught up in the fact that I’m
Not afraid to be myself and take it back and I
Have no sympathy for people acting whack so I
Said «Be don’t acting suprised when I attack»
Li’l bitch, this shit is whack, I’ma attack but
Trust me my situation is dire
Things that I see when I asleep, lay awake when I’m tired
Maybe the secrets I keep buried inside the fire
«Joey's a snake in the grass, fucking nigga’s a liar»
Sweeping it under the rug doesn’t make it expire
The problem is going to follow you until the problem retire
See they gon' hate you because you walking a little higher
But I became immune to you bitches because I’m a rider
I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built to fill these shoes
And I won’t fold, so I don’t lose
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk
But I ain’t drown

(переклад)

я під тиском
Будь ласка, не напружуйте мене
О, дитинко, так
Але я не фолд
Під натиском
Так, будь ласка, не напружуйте мене
О, дитинко, так
Я не скидаюсь під тиском
Ви не створені (побудовані), щоб заповнити це взуття (взуття)
І я не буду скидати (фолд), тому я не програю (програю)
я піднявся (вгору)
І я впав (вниз)
І мій корабель затонув (затонув)
Але я не тону (так, так)
Я розміщений на задньому сидінні
Я клацав пальцями, наче я співаю
Люди дивляться на ланцюжок, їм подобається, о, я блещу
Нічого не було колишнім, я ніби о, я мрію
Праворуч від мене розміщена погана сучка
І я по праву залишаю за собою право бути з красунею
Близько двадцяти з чимось, розумні, але ще й неслухняні
Вундеркінд, я роблю це дико, бо таким я маю бути
Чесно кажучи, я створював політику
Визнайте мене як когось, хто прямує до пророцтва
Наведене нижче не є вибаченням
Очевидно, ви чуєте мене зараз, і ви не можете збити філософію
Закрийте це капучино
Нарізка тірамісу
«Кулі, мені приємно познайомитись з тобою»
Познайомити вас із людьми
Покажіть вам, як ми живемо і ми робимо найбільше
Це a la cosa nostra, дитино, я ваш господар
Найкрутіший у кімнаті їсть свою пасту
Клацає пальцями між ковтками espana
Ми виглядаємо зухвало, це частина мантри
Зберігайте його належним чином, молодий, Swanky, Strange, Sinatra
я під тиском
Будь ласка, не напружуйте мене
О, дитинко, так
Але я не фолд
Під натиском
Так, будь ласка, не напружуйте мене
О, дитинко, так
Я не скидаюсь під тиском
Ви не створені (побудовані), щоб заповнити це взуття (взуття)
І я не буду скидати (фолд), тому я не програю (програю)
я піднявся (вгору)
І я впав (вниз)
І мій корабель затонув (затонув)
Але я не тону (так, так)
Ми вибиваємо кожну річ, яку заховували
Зробили те, що повинні були
Боже, моя шкіра товста, як обладунок
Я їду, ухиляюся, ухиляюся від карми
Трюк, я загублений, ці негри та стерви на я
Захоплений тем, що я
Не боїться бути самою собою і забрати це і я
Не маю жодної симпатії до людей, які ведуть себе безглуздими, тому я
Сказав: «Не дивуйся, коли я нападаю»
Сука маленька, це лайно хак, я атакую, але
Повірте, моя ситуація жахлива
Те, що я бачу, коли сплю, прокинувся, коли втомився
Можливо, секрети, які я похований у вогні
«Джоі — змія в траві, чортовий ніґґер брехун»
Підмітаючи його під килим, термін його дії не закінчується
Проблема буде переслідувати вас, доки проблема не зникне
Подивіться, що вони вас ненавидять, бо ви йдете трошки вище
Але я став несприйнятливий до вас, суки, тому що я наїзник
я під тиском
Будь ласка, не напружуйте мене
О, дитинко, так
Але я не фолд
Під натиском
Так, будь ласка, не напружуйте мене
О, дитинко, так
Я не скидаюсь під тиском
Ви не створені, щоб заповнити це взуття
І я не буду скидати, щоб не програти
я піднявся (вгору)
І я впав (вниз)
І мій корабель затонув
Але я не тону