Переклад тексту пісні Who Woulda' Knew - Joell Ortiz, !llmind, Father Dude

Who Woulda' Knew (оригінал)

She say she love me and her mouth mean it
And her heart mean it
And her eyes mean it
But her mind leanin'
Toward the life she lived before me, often I’m seein'
Her mood switch up right before me when we’re life dreamin'
Layin' our head, I’m seein' 4 years ahead
She seein' 4 years ago, wishin' she wasn’t in this bed
Instead, she miss the club life, the pop bub' life
The life she used to love is fuckin' up our love life
It’s tough cause I’m lookin' at her knowin' she the one like
Man… look how far we’ve come
All our friends say relationships are hard, we’re numb
This natural high exceeds every single bar we’ve done
And I ain’t tryna keep you home, baby, nah we young
But that departin' from them clubs at 4 AM when shorty’s party done
Is a life that I watched your love part me from
I ain’t tryna not be fun, just tryna grow
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
Last time I checked, nobody checkin' on my ID
I’m grown, plus everybody know who I be
She comments on everything you post, I see
But I’m a G, I don’t argue over IG
Told me you could handle my celebrity, but fight me
And question my integrity whenever someone likes me
If you don’t like what you read then stop readin'
Baby I got an army to lead, I’m tweetin'
You worry 'bout my page, got me startin' to worry 'bout your age
They say it’s just a number, I wonder if you behave
Like a grownup but miss makin' mistakes
Baby hold up, I’m just raisin' the stakes, but you know what?
When the weight of the world’s on your shoulders it gets heavy
And too much brainstormin' could break the levee
But baby I’m here, I got so many ideas and I’m ready
I’m thinkin' you just love the idea of bein' ready, girl
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
I’m preparin' for more, this house feels like a kitchen
You standin' at the door like this house feels like a prison
Used to fuck you on the terrace and let you look at the town
Now I fuck you on the terrace, feels like you lookin' around
Like the grass gets greener or maybe you miss smokin'
That green grass with Selena on the ave near the cleaners
Laughin', reminiscin' how y’all smash La Marina
With homie you used to smash with the stash in the Bimmer
Tryna change the scene as we chase this dream
Our relationship is in a league of its own
Cause I’m finally on my favorite team, let’s embrace this thing
I’m tryna iron this shit out but am I wasting steam?
I feel like you wish the past was the present
The gift’s in our future and you gon' fuck around and pass on the presents
What we have is a blessing
But it’ll turn into somethin' we once had if we let it
Don’t let it
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?

(переклад)

Вона каже, що кохає мене і її рот кажуть це
І її серце означає це
І її очі це значать
Але її розум схиляється
До життя, яке вона жила до мене, я часто бачу
Її настрій змінюється прямо переді мною, коли ми мріємо про життя
Поклавши голову, я бачу 4 роки вперед
Вона побачилася 4 роки тому, хотіла б, щоб вона не була в цьому ліжку
Натомість вона сумує за клубним життям, життям поп-бубів
Життя, яке вона кохала, з’їдає наше любовне життя
Це важко, бо я дивлюся на неї, знаючи, що вона така, як
Чоловіче... подивіться, як далеко ми зайшли
Усі наші друзі кажуть, що стосунки важкі, ми заціпеніли
Цей природний максимум перевищує кожен окремий план, який ми зробили
І я не намагаюся тримати тебе вдома, дитино, ну ми молоді
Але це відправлення з клубів о 4 ранку, коли вечірка коротенького закінчиться
Це життя, з яким я спостерігав, з якого мене розлучила твоя любов
Я не намагаюся не бути веселим, просто намагаюся рости
Ця пісня для вас
Навіть якщо ми можемо закінчити, коли закінчиться ця пісня
Хто б знав?
Хто б знав?
Ця пісня для вас
Навіть якщо ми можемо закінчити, коли закінчиться ця пісня
Хто б знав?
Хто б знав?
Останній раз, коли я перевіряв, ніхто не перевіряв мій посвідчення особи
Я виріс, і всі знають, ким я є
Я бачу, вона коментує все, що ви публікуєте
Але я G, я не сперечаюся щодо IG
Сказав мені, що ти можеш впоратися з моєю знаменитістю, але битися зі мною
І ставлю під сумнів мою чесність, коли я комусь подобаюся
Якщо вам не подобається те, що ви читаєте, припиніть читати
Дитинко, я очолю армію, я твітирую
Ти хвилюєшся про мою сторінку, і я почав хвилюватися про свій вік
Кажуть, що це просто число, мені цікаво, чи ви поводитеся
Як дорослий, але сумую за помилками
Дитина, стривайся, я просто підвищую ставки, але знаєш що?
Коли вага світу лежить на твоїх плечах, він стає важким
І занадто багато мозкового штурму може зруйнувати дамбу
Але я тут, у мене багато ідей, і я готовий
Я думаю, тобі просто подобається ідея бути готовою, дівчинко
Ця пісня для вас
Навіть якщо ми можемо закінчити, коли закінчиться ця пісня
Хто б знав?
Хто б знав?
Ця пісня для вас
Навіть якщо ми можемо закінчити, коли закінчиться ця пісня
Хто б знав?
Хто б знав?
Я готуюся до більшого, цей будинок схожий на кухню
Ти стоїш біля дверей, ніби цей будинок нагадує в’язницю
Раніше трахав тебе на терасі й дозволяв тобі дивитися на місто
Тепер я трахаю тебе на терасі, таке відчуття, що ти дивишся навколо
Наче трава стає зеленішою чи, можливо, ви сумуєте курити
Та зелена трава із Селеною на проспекті біля прибиральниць
Сміюся, згадую, як ви розбили La Marina
З друзями, яких ти колись розбивав із заначками в Bimmer
Спробуйте змінити сцену, ми переслідувати цю мрію
Наші стосунки в особі лізі
Оскільки я нарешті в моєму улюбленій команді, давайте приймемо це
Я намагаюся випрасувати це лайно, але я марную пару?
Мені здається, що ви хотіли б, щоб минуле було сьогоденням
Подарунок у нашому майбутньому, а ви будете трахатися та передавати подарунки
Те, що ми маємо, — це благословення
Але це перетвориться на те, що ми колись мали, якщо ми це дозволимо
Не дозволяйте
Ця пісня для вас
Навіть якщо ми можемо закінчити, коли закінчиться ця пісня
Хто б знав?
Хто б знав?
Ця пісня для вас
Навіть якщо ми можемо закінчити, коли закінчиться ця пісня
Хто б знав?
Хто б знав?