Переклад тексту пісні With My Load - Joe Weller

With My Load (оригінал)

Yo, sometimes things are just plain wrong
And you’ve got to sort them out
Makin' my way downtown
When I saw some kid that wanted to be Justin Bieber
Then he said to me, clearly thinkin' that I was weaker
«You're a dork, mate, you’re a loser, Imma get ya, Imma use ya»
For sure, I was scared, but I wasn’t gonna take this, so I said…
Nah, mate, I’m not being funny
But I really don’t know what you think you are
You stand there, like you’re muggin' me right off
Imma let you know that your time is up
I’ll shoot you with my load
I’ll get it right in your face
And if you would like some more
Just tell us a time and place
Next that day when I had some mega difficult exam
I was strugglin' when I saw some random geezer raise a hand
«I need some more paper, cause I just used all mine up»
This waste man clearly thinks, he’s better than us
After school when I went to get food with my girl
We went to a really nice place
Cause I know that she’s my world, but
When we got the food, I saw she was given
Six more fries then me
It’s clear this kid is tryna steal my girl
That very day was my young brothers birthday
So he got some presents…
Lemme tell you now that so many people think they’re on top of ya, mate
All I wanna say is, don’t ever take this, «no, thanks, mate»
Outta nowhere, Bieber, lookin' a bit too happy
Then he tried to swing, but I swung out the way
Draco Malfoy saved the day

(переклад)

Йо, іноді все просто не так
І ви повинні їх розібрати
Пробираюся до центру міста
Коли я побачив якусь дитину, яка хотіла бути Джастіном Бібером
Тоді він сказав мені, явно вважаючи, що я слабший
«Ти дурень, друже, ти невдаха, я здобуду тебе, я використаю тебе»
Звичайно, я був наляканий, але я не збирався цього приймати, тому я сказав…
Ні, друже, я не смішний
Але я справді не знаю, ким ви себе вважаєте
Ти стоїш там, ніби обкрадаєш мене
Повідомляю, що ваш час закінчився
Я застрелю вас своїм вантажем
Я дам вам це в очі
І якщо ви хочете ще
Просто повідомте нам час і місце
Наступного дня, коли я мав якийсь мегаважкий іспит
Я боровся, коли побачив, як якийсь випадковий дивак підняв руку
«Мені потрібно ще трохи паперу, тому що я щойно використав весь свій»
Цей марнотрат явно думає, що він кращий за нас
Після школи, коли я пішов поїсти зі своєю дівчиною
Ми поїхали в справді гарне місце
Тому що я знаю, що вона мій світ, але
Коли ми отримали їжу, я побачив, що їй дали
Ще шість картоплин фрі, ніж я
Зрозуміло, що цей хлопець намагається вкрасти мою дівчинку
Того самого дня був день народження моїх молодших братів
Тож він отримав подарунки…
Дозвольте сказати тобі зараз, що так багато людей думають, що вони на тобі, друже
Все, що я хочу сказати, ніколи не сприймайте це: «ні, дякую, друже»
Звідкись, Бібер, я виглядаю надто щасливим
Потім він спробував розмахнутися, але я відхитнувся
Драко Мелфой врятував ситуацію