Переклад тексту пісні Don't Mess With Me - Joe Weller

Don't Mess With Me (оригінал)

Last week
I was walking down the street
I was heading to the park
I was passing by a tree
When some dodgy bloke
Hits me with a tennis racket
Puts me to the ground
And I dunno why this has happened
To the skull
Again and again
Feel it breaking me down
And I want it to end
Can’t get away
But I’m not afraid
Cuz I’ve got a secret weapon
And he is my best mate
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
Before I know it
I see they’re taking malfoy
Plotting dark things
They wanna deploy
Can’t take it nahh
I don’t wanna face it nah
Can’t fake it nah
Got me running chasing nah
No use
Cuz they’re driving fast
Think they got me dropping out
But I’m on the graft
I’m not gonna turn around
This ain’t gonna last
I’m coming for you malfoy
I’m gonna get past!
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
Outta nowhere
I see another dork
Coming to me
And he’s got a knife and fork
You can pull up fast
Hit me to the skull
Try put me down
But that’s getting dull
You ain’t ever gonna stop us
Ya need a bloody UFO
Who’s the best team?
Joe and Draco
After putting in the work
I come across a clue
Malfoy’s scarf!
What am I gonna do?
I see them
The group of dodgy young boys
And there he is
It’s little boy malfoy
After chatting to the goons
We settle on a match
A little 2 v 2
To get my friend back
We got this
We got the chemistry
And straight away
Malfoy
He’s got the skillzys
He scores a cracker
To put us 1−0 up
But Rey Mysterio
Brings it back to level up
Next goal wins
We gotta make this count
Play tricky now
But they come and take me out
Straight up cheating
And we’re just about to lose
When little Malfoy
Pulls out a sick move
I come in
To finish up the job
I score the winner
And we’re crowned the champions
There you have it
We’ve done it once again
You’ll always be a winner
When ya got a true friend
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top
So ya tryna send me down?
You wanna mess about?
Malfoy!
Malfoy!
Will put you in the ground
Nah
We’re never gonna stop
We’re crazy young boys
And we’re going to the top

(переклад)

Минулого тижня
Я йшов вулицею
Я прямував до парку
Я проходив повз дерево
Коли якийсь хитрий хлопець
Б’є мене тенісною ракеткою
Кидає мене на землю
І я не знаю, чому це сталося
До черепа
Знову і знову
Відчуваю, як це мене ламає
І я хочу, щоб це закінчилося
Не можу втекти
Але я не боюся
Тому що в мене є секретна зброя
І він мій найкращий друг
Отже, ти намагаєшся відправити мене вниз?
Хочеш возитися?
Мелфой!
Мелфой!
Покладе вас у землю
ні
Ми ніколи не зупинимось
Ми божевільні молоді хлопці
І ми йдемо до вершини
Перш ніж я це усвідомлюю
Я бачу, що вони беруть Мелфоя
Планування темних речей
Вони хочуть розгорнутись
Не можу прийняти нахх
Я не хочу змиритися з цим
Не можна підробити це ні
Змусив мене бігти в погоню
Немає користі
Тому що вони швидко їздять
Думаю, вони змусили мене кинути навчання
Але я на пересадці
Я не буду обертатися
Це не триватиме
Я йду за тобою, Мелфой
Я пройду повз!
Отже, ти намагаєшся відправити мене вниз?
Хочеш возитися?
Мелфой!
Мелфой!
Покладе вас у землю
ні
Ми ніколи не зупинимось
Ми божевільні молоді хлопці
І ми йдемо до вершини
З нізвідки
Я бачу ще одного придурка
Приходить до мене
І в нього є ніж і виделка
Ви можете швидко підтягнутися
Вдари мене по черепу
Спробуй покласти мене
Але це стає нудно
Ви ніколи нас не зупините
Вам потрібен кривавий НЛО
Хто найкраща команда?
Джо і Драко
Після виконання роботи
Я зустрічаю підказку
Шарф Мелфоя!
Що я буду робити?
Я бачу їх
Група хитрих молодих хлопців
І ось він
Це маленький хлопчик Мелфой
Після чату з головорізами
Ми домовляємося про матч
Трохи 2 проти 2
Щоб повернути мого друга
Ми це отримали
Ми отримали хімію
І відразу
Мелфой
Він має навички
Він забиває крекер
Щоб поставити нам 1−0
Але Рей Містеріо
Повертає його на новий рівень
Перемагає наступний гол
Ми маємо це врахувати
Грайте хитріше зараз
Але вони приходять і забирають мене
Пряме обман
І ми ось-ось програємо
Коли маленький Мелфой
Робить хворий рух
Я заходжу
Щоб завершити роботу
Я забиваю переможця
І ми стали чемпіонами
Ось у вас це
Ми зробили це ще раз
Ви завжди будете переможцем
Коли у вас є справжній друг
Отже, ти намагаєшся відправити мене вниз?
Хочеш возитися?
Мелфой!
Мелфой!
Покладе вас у землю
ні
Ми ніколи не зупинимось
Ми божевільні молоді хлопці
І ми йдемо до вершини
Отже, ти намагаєшся відправити мене вниз?
Хочеш возитися?
Мелфой!
Мелфой!
Покладе вас у землю
ні
Ми ніколи не зупинимось
Ми божевільні молоді хлопці
І ми йдемо до вершини