Переклад тексту пісні Dark Paradise - Joe Weller, Loula

Dark Paradise (оригінал)

Day and night
I’ve been feeling
Want the pleasure not the pain
Want the thrill without the game
I won’t fight
I can’t beat it
Through the heat I see the flame
We’re so different but the same
'Cuz taking it slow ain’t an option
New Prada shoes ain’t the way to hold me tight
Save all the love and emotion
'Cuz I wanna play in a darker paradise…
'Cuz I wanna play in a darker paradise…
'Cuz I wanna play in a darker paradise
'Cuz I wanna play in a darker paradise
I’m alive
Got the feeling
Watch your colours multiply
See the fire in your eyes
Don’t believe it
But I’m trying
Through the lights I can’t explain
It’s so different but the same
'Cuz taking it slow ain’t an option
And new Prada shoes ain’t the way to hold me tight
Save all the love and emotion
'Cuz I wanna play in a darker paradise…
'Cuz I wanna play… in a… paradise…
'Cuz I wanna play in a darker paradise
'Cuz I wanna play in a darker paradise

(переклад)

День і ніч
Я відчував
Бажайте задоволення, а не болю
Хочете гострих відчуттів без гри
Я не буду сваритися
Я не можу перемогти це
Крізь жар я бачу полум’я
Ми такі різні, але однакові
Тому що повільно це не варіант
Нові черевики Prada — це не спосіб тримати мене міцно
Збережіть всю любов і емоції
Тому що я хочу грати в темнішому раю...
Тому що я хочу грати в темнішому раю...
Тому що я хочу грати в темнішому раю
Тому що я хочу грати в темнішому раю
Я живий
Є відчуття
Спостерігайте, як множаться ваші кольори
Побачте вогонь у ваших очах
Не вірте
Але я намагаюся
Через світло я не можу пояснити
Це так різно, але однаково
Тому що повільно це не варіант
І нові черевики Prada — не те, щоб мене міцно обійняти
Збережіть всю любов і емоції
Тому що я хочу грати в темнішому раю...
Тому що я хочу пограти… в… раю…
Тому що я хочу грати в темнішому раю
Тому що я хочу грати в темнішому раю