Переклад тексту пісні No More Tomorrows - Joe Meek

No More Tomorrows (оригінал)

The night was black
The wind was cold
I stood on the bridge
As the river rolled
Thought of my troubles
I wanted to leap
I seemed to hear
A voice from the deep, telling me
No more tomorrows of loneliness
No more tomorrows in my caress
Come to me
And there’ll be
No more tomorrows of loneliness
Sorry my baby
Where could she be?
I wondered if
She’d cry over me
Started my heartaches
My fire went flame
I seemed to hear
That voice once again, telling me
No more tomorrows of loneliness
No more tomorrows in my caress
Come to me
And there’ll be
No more tomorrows of loneliness
Looked at the river
So high was the tide
So refreshing
Right here by my side
It was my baby
Her arms open wide
She had returned
To me she sighed, telling me
No more tomorrows of loneliness
No more tomorrows in my caress
Come to me
And there’ll be
No more tomorrows of loneliness
No more tomorrows of loneliness

No More Tomorrows (переклад)

Ніч була чорна
Вітер був холодний
Я стояв на мосту
Як покотилася річка
Думав про мої проблеми
Я хотів стрибнути
Здавалося, я почув
Голос із глибини, який говорить мені
Немає більше завтрашнього дня самотності
Немає більше завтра в моїй ласці
Йди до мене
І буде
Немає більше завтрашнього дня самотності
Вибач, моя дитина
Де вона могла бути?
Мені було цікаво, чи
Вона б плакала наді мною
У мене почалися болі в серці
Мій вогонь загорівся
Здавалося, я почув
Цей голос ще раз каже мені
Немає більше завтрашнього дня самотності
Немає більше завтра в моїй ласці
Йди до мене
І буде
Немає більше завтрашнього дня самотності
Подивився на річку
Такий був приплив
Так освіжаюче
Тут, біля мене
Це була моя дитина
Її руки широко розкриті
Вона повернулася
До мене вона зітхнула, сказавши мені
Немає більше завтрашнього дня самотності
Немає більше завтра в моїй ласці
Йди до мене
І буде
Немає більше завтрашнього дня самотності
Немає більше завтрашнього дня самотності