Переклад тексту пісні Can't You Hear My Heart - Joe Meek

Can't You Hear My Heart (оригінал)

Can’t you my heart
Beating just for you?
Listen to its lonely cry
If you ever say goodbye, I’m through
Must you be so cold?
Give romance a start
Make my worries dissapear
Tell me darling can’t you hear my heart?
Well if you just give life a chance
Maybe you’ll find it not so bad
I swear I’d never hurt or make you blue
You are the answer to each precious
Little dream I’ve ever had
Nobody could love you like I do
Oh tell me that you care
And we’ll never part
Do I love you when you’re near?
Tell me darling, can’t you hear my heart?
Well if you just give life a chance
Maybe you’ll find it not so bad
I swear I’d never hurt or make you blue
You are the answer to each precious
Little dream I’ve ever had
Nobody could love you like I do
Oh tell me that you care
And we’ll never part
Do I love you when you’re near?
Tell me darling, can’t you hear my heart?
My heart
My heart
My heart

(переклад)

Хіба не можна, моє серце
Бити тільки для вас?
Послухайте його самотній плач
Якщо ти колись попрощаєшся, я закінчу
Тобі, мабуть, так холодно?
Почніть романтику
Нехай мої турботи зникнуть
Скажи мені, любий, ти не чуєш моє серце?
Добре, якщо ви просто дасте життю шанс
Можливо, ви побачите, що це не так вже й погано
Клянусь, я ніколи не зроблю тебе боляче й не зроблю синім
Ви відповідь на кожну цінність
Маленька мрія, яку я коли-небудь мріяв
Ніхто не міг любити тебе, як я
О, скажи мені, що тобі це цікаво
І ми ніколи не розлучимося
Я люблю тебе, коли ти поруч?
Скажи мені, любий, ти не чуєш моє серце?
Добре, якщо ви просто дасте життю шанс
Можливо, ви побачите, що це не так вже й погано
Клянусь, я ніколи не зроблю тебе боляче й не зроблю синім
Ви відповідь на кожну цінність
Маленька мрія, яку я коли-небудь мріяв
Ніхто не міг любити тебе, як я
О, скажи мені, що тобі це цікаво
І ми ніколи не розлучимося
Я люблю тебе, коли ти поруч?
Скажи мені, любий, ти не чуєш моє серце?
Моє серце
Моє серце
Моє серце