Переклад тексту пісні Apa Khabar - Joe Flizzow, Sonaone

Apa Khabar (оригінал)

Merenung ke luar jendela
Bayu pagi meniup lembut
Lihat bintang di angkasa
Purnama menerangi gelapku
Dan bila fajar menjelma
Itu permulaan hari baru
Dunia gamat bunyinya
Sunyiku hanya Tuhan tahu
Dalam perjalanan banyak persimpangan
Di mana kita bertukar arah
Kau lurus ke kiri aku tegak ke kanan
Di mana kita tersilap langkah
Kadang-kala waktu berhenti
Ku toleh ke sisi
Engkau tiada di sampingku
Tapi lebih seringkali
Bertemu dalam mimpi
Semuka dengan sahabatku
Aku tanya apa khabar
Aku tanya apa khabar
Aku tanya apa khabar
Aku tanya apa khabar semua
Mereka kata masa depan kami sungguh cerah
Lirik dan rap kami bak anugerah
Ini semua sebelum semua anugerah
Masa bila lapar semua makan mi segera
Show pertama luar KL di Pulau Pinang
Lapan orang naik dua Kancil tapi semua senang
Dua bilik empat katil jadi empat di lantai
Kalau tidak silap ada yang sampai di tepi pantai
Dan kali pertama kita diserbu peminat
Di Kuching, Sarawak seperti semalam aku ingat
Setiap langkah bersama seakan tidak percaya
Kita berjaya jadikan rap sebagai kerjaya
Permulaan pengembaraan yang berliku
Dan ini mungkin sinopsis hidupku dalam lagu
Kau kembarku hari ini dan semalam
Jadi hari esok itu sendiri boleh faham
Kadang-kala waktu berhenti
Ku toleh ke sisi
Engkau tiada di sampingku
Tapi lebih seringkali
Bertemu dalam mimpi
Semuka dengan sahabatku
Aku tanya apa khabar
Aku tanya apa khabar
Aku tanya apa khabar
Aku tanya apa khabar semua
Pada mulanya kita menjajah
Lagu-lagu bahasa penjajah
Dan kita berdua budak belasan
Kau pandai buat percaturan
Industri penuh dengan peraturan
Semua kita bahas dan pidatokan
Sebab ini dua budak bijak
Kita kata ya mereka tidak
Kalau gagal merancang itu merancang untuk gagal
Ku masih ingat pesanmu
Ingat Zal kita Z paling handal Zal
Suntikan semangat untukku
Setiap persembahan phenomenal
Beribu lagi fans luar stadium
Lepas pusing satu Malaysia, Singapore, Brunei, Indonesia
Angan-angan jadi impian impian jadi cita-cita
Kata-kata jadi lagu puisi jalanan tercipta
Siapa kata jangan bermimpi doaku pada Yang Esa
Mungkin permulaan baru di ketika berbeza

Apa Khabar (переклад)

Дивлячись у вікно
Тихо віє ранковий вітерець
Побачити зірки на небі
Повний місяць освітлює мою темряву
А коли настане світанок
Це початок нового дня
Світ гама звуків
Моє мовчання знає лише Бог
На шляху багато перехрестя
Де ми змінюємо напрямки
Ти прямо ліворуч, я прямо праворуч
Де ми помилилися
Іноді час зупиняється
Дивлюсь убік
Тебе немає поруч зі мною
Але частіше
Зустрітися уві сні
Зустрітися з моїм другом
Я запитав, як справи
Я запитав, як справи
Я запитав, як справи
Я запитав, як ви всі
Кажуть, наше майбутнє справді світле
Наші тексти та реп – як подарунок
Це все перед усією благодаттю
Час, коли всі голодні відразу їдять локшину
Перше шоу за межами KL на Пулау Пінанг
Вісім людей їздять верхи на двох мишачих оленях, але всі задоволені
Дві спальні чотири місні на чотири на поверсі
Якщо я не помиляюсь, хтось приїде на пляж
І перший раз до нас навалилися фанати
У Кучінг, Саравак, як минулої ночі я пам'ятаю
Кожен крок разом здається неймовірним
Нам вдалося зробити реп своєю роботою
Початок звивистої одіссеї
І це може бути синопсис мого життя в пісні
Ти мій близнюк сьогодні і минулої ночі
Так що завтра сам зможе зрозуміти
Іноді час зупиняється
Дивлюсь убік
Тебе немає поруч зі мною
Але частіше
Зустрітися уві сні
Зустрітися з моїм другом
Я запитав, як справи
Я запитав, як справи
Я запитав, як справи
Я запитав, як ви всі
Спочатку ми колонізували
Пісні колоніальної мови
І ми обидва раби-підлітки
Ви добре граєте в шахи
Промисловість сповнена правил
Ми всі обговорюємо і говоримо
Бо це два мудрих раба
Ми кажемо, що так, вони ні
Якщо ви не плануєте, ви плануєте потерпіти невдачу
Я досі пам'ятаю твоє повідомлення
Пам’ятайте, що наш Zal Zal – найнадійніший Zal
Влийте дух для мене
Кожна презентація феноменальна
Ще тисячі вболівальників за межами стадіону
Не хвилюйтеся про Малайзію, Сінгапур, Бруней, Індонезію
Бажання стають мріями, мрії стають мріями
Слова стають піснями, створюється вулична поезія
Хто сказав, не сниться моя молитва до Єдиного
Можливо, новий початок у різний час