Переклад тексту пісні Thats What Love Will Do - Joe Brown

Thats What Love Will Do (оригінал)

That yellow dress you wore
When we went dancing Sunday nights
That smile you give me
In the movies when they dim the lights
I’ve tried in vain to wash the mem’ry from my brain
I can’t forget you
And that’s what love will do
That’s what love will do
The spins we took together
On my beat-out motorbike
The look your pa would give me
When we got back late at night
I’ve tried in vain to wash the mem’ry from my brain
I can’t forget you
And that’s what love will do
That’s what love will do
I never see you except now and then
But when I see you
The longing starts all over again
Put out the candle
And tomorrow it looks bright again
But when I lost you
It could never be put right again
What can I do?
My mem’ry won’t let go of you
I can’t forget you
And that’s what love will do
That’s what love will do
I’ve tried in vain to wash the mem’ry from my brain
I can’t forget you
And that’s what love will do
That’s what love will do

Thats What Love Will Do (переклад)

Та жовта сукня, що ти носила
Коли ми ходили танцювати в неділю ввечері
Та посмішка, яку ти даруєш мені
У фільмах, коли вони приглушують світло
Я марно намагався змити пам’ять із свого мозку
Я не можу тебе забути
І це те, що зробить любов
Це те, що зробить любов
Спини, які ми зняли разом
На мому збитому мотоциклі
Погляд, який би кинув на мене твій батько
Коли ми повернулися пізно ввечері
Я марно намагався змити пам’ять із свого мозку
Я не можу тебе забути
І це те, що зробить любов
Це те, що зробить любов
Я ніколи не бачу тебе, хіба що час від часу
Але коли я бачу тебе
Туга починається спочатку
Загасити свічку
А завтра воно знову виглядає яскравим
Але коли я втратила тебе
Його ніколи не можна було б виправити знову
Що я можу зробити?
Моя пам’ять не відпустить тебе
Я не можу тебе забути
І це те, що зробить любов
Це те, що зробить любов
Я марно намагався змити пам’ять із свого мозку
Я не можу тебе забути
І це те, що зробить любов
Це те, що зробить любов