Переклад тексту пісні Lucky Me - Joe Brown, Henry Gross

Lucky Me (оригінал)

The waitress asks me if I’m famous
I say no, but I’m hungry
She says the eggs are cold, the toast is burnt
The bacon’s mostly fat and I say
Lucky me, I like it like that
Nowhere to stay I ring a doorbell
The landlord looks me up and down and says
The walls are thin, the rooms are cramped
There’s no place to hang your hat, and I say
Lucky me, I like it like that
'Cause every day I play it straight
I never tempt the hand of fate
In a world of give and take
I take what’s given
I find a gypsy fortune teller
In a run down shack across the tracks
She says money isn’t in the cards
Hard work’ll break your back, and I say
Lucky me, I like it like that
Standing at the gates of heaven
Saint Peter smiles at me and says
The food is great, the hotel’s grand
Your bags have been unpacked, and I say
Lucky me, I like it like that
Lucky me, I like it like that

Lucky Me (переклад)

Офіціантка запитує мене, чи я відома
Я кажу ні, але я голодний
Вона каже, що яйця холодні, тост підгорів
Я кажу, що бекон переважно жирний
Мені пощастило, мені це подобається
Ніде зупинитися, я дзвоню в двері
Господар дивиться на мене з ніг до ніг і каже:
Стіни тонкі, кімнати тісні
Немає де повісити капелюха, і я кажу
Мені пощастило, мені це подобається
Тому що кожен день я граю прямо
Я ніколи не спокушаю руку долі
У світі віддачі й отримання
Я беру те, що дають
Я знаходжу циганську ворожку
У запущеній халупі через колії
Вона каже, що грошей на картках немає
Наполеглива праця зламає тобі спину, і я кажу
Мені пощастило, мені це подобається
Стоячи біля воріт неба
Святий Петро посміхається мені і каже
Їжа смачна, готель чудовий
Ваші сумки розпаковані, і я кажу
Мені пощастило, мені це подобається
Мені пощастило, мені це подобається