Переклад тексту пісні Shannon - Joe Brown, Henry Gross

Shannon (оригінал)

Another day is at end
Mama says she’s tired again
No one can even begin to tell her
I hardly know what to say
But maybe it’s better that way
If Papa were here I’m sure he’d tell her
Shannon is gone, I hope she’s drifting out to sea
She always loved to swim away
Maybe she’ll find an island with a shaded tree
Just like the one in our backyard
Mama tries hard to pretend
Things will get better again
Somehow she’s keeping it all inside her
But finally the tears fill our eyes
And I know that somewhere tonight
She knows how much we really miss her
Shannon is gone, I hope she’s drifting out to sea
She always loved to swim away
Maybe she’ll find an island with a shaded tree
Just like the one in our backyard
Just like the one in our backyard

(переклад)

Ще один день закінчився
Мама каже, що знову втомилася
Ніхто не може навіть почати розповідати їй
Я навряд чи знаю, що казати
Але, можливо, так краще
Якби тато був тут, я впевнений, що він би їй сказав
Шеннон зникла, я сподіваюся, що вона дрейфує в море
Вона завжди любила відпливати
Можливо, вона знайде острів із затіненим деревом
Так само, як у нашому дворі
Мама намагається прикидатися
Справи знову покращаться
Якимось чином вона тримає все це в собі
Але нарешті сльози наповнюють наші очі
І я знаю це десь сьогодні ввечері
Вона знає, як ми за нею сумуємо
Шеннон зникла, я сподіваюся, що вона дрейфує в море
Вона завжди любила відпливати
Можливо, вона знайде острів із затіненим деревом
Так само, як у нашому дворі
Так само, як у нашому дворі