Переклад тексту пісні Prawdziwy cud - Joda, Paluch

Prawdziwy cud (оригінал)

Nikomu nie zazdroszczę, nie ma dróg, które z góry są proste
Nie oceniaj mnie z boku, choć jestem na widoku
Ale moja skóra to nie Prêt-à-porter
Twoja też, choć wiem jak się czujesz od rana
A nie znam cię z imienia jak Starbucks
Pije lure, jak płacę rachunek to zostawię tipa
Nie chodzi o wizerunek
Tylko uśmiech w całym tym syfie
Taki sam luz jest, bloki czy na Teneryfie
No i stres taki sam, ja doceniam to co mam
Nawet wodę, która płynie kiedy odkręcę kran
I nie chcę dziś toksyn, czekam aż zrozumiemy paradoksy
Mimo to, że problemy i niedosyt
Nauczymy się dzielić, ale to nas połączy
To że żyje, to że pisze
To że myślę to prawdziwy cud
Chcę mieć bliżej to co bliskie, to co czyste
A nie sztuczny tłum
Kiedy słyszę znów egoistów bełkot
Czuję, że pojebali sektor
Ich priorytet to mieć zawsze lekko
Choć najlepszą naukę tu daje tutaj ból
Od miliardów do minimalnej pensji
Wszyscy żyjemy w opresji
Najbardziej pojebana sytuacja się komplikuje
Jak nie godzisz się z bólem
I znikasz, nic ci nie świta
Kiedy nie masz na kim polegać no to chyba jest kwita
Jedyny sens w odpowiedzialności
Wiedz na kogo pospadają twoje obowiązki
Ten cały ten świat zlepiony na ślinę
Niemożliwe, że nie popadł w ruinę
I to tylko dzięki tym osobom, co wkładają serducho tu
To jest prawdziwy cud
Może będę trywialny, życie to nie bajki z Narnii
Ale mniej egoizmu, więcej dedykacji na pewno je ułatwi
To prawdziwy cud
To jest prawdziwy cud
To prawdziwy cud
To jest prawdziwy cud
To że żyje, to że pisze
To że myślę to prawdziwy cud
Chcę mieć bliżej to co bliskie, to co czyste
A nie sztuczny tłum
Kiedy słyszę znów egoistów bełkot
Czuję, że pojebali sektor
Ich priorytet to mieć zawsze lekko
Choć najlepszą naukę tu daje tutaj ból
To że żyje, to że pisze
To że myślę to prawdziwy cud
Chcę mieć bliżej to co bliskie, to co czyste
A nie sztuczny tłum
Kiedy słyszę znów egoistów bełkot
Czuję, że pojebali sektor
Ich priorytet to mieć zawsze lekko
Choć najlepszą naukę tu daje tutaj ból

(переклад)

Я нікому не заздрю, нема доріг по прямій
Не судіть мене збоку, навіть якщо я на виду
Але моя шкіра не Prêt-à-porter
Твоя теж, хоча я знаю, що ти відчуваєш з самого ранку
І я не знаю вас по імені, як Starbucks
Він п'є приманку, коли я заплачу рахунок, залишу чайові
Справа не в іміджі
Просто посмішка у всьому цьому лайні
Такий же кліренс там, блоки чи на Тенеріфе
І стрес той же, я ціную те, що маю
Навіть вода, яка тече, коли я відкриваю кран
А я сьогодні не хочу токсинів, я чекаю, щоб ми зрозуміли парадокси
Незважаючи на те, що є проблеми і хочуть
Ми навчимося ділитися, але це зблизить нас
Те, що він живий, це те, що він пише
Я думаю, що це справжнє диво
Я хочу мати те, що близько, те, що чисте
Не штучний натовп
Коли я знову чую егоїстичну лепету
Мені здається, що вони зіпсували сектор
Їхній пріоритет – завжди бути світлом
Хоча найкращий урок тут – біль
Від мільярдів до мінімальної зарплати
Ми всі живемо в гніті
Жорстока ситуація ускладнюється
Як ти не приймаєш біль
І ти зникаєш, тобі нічого не світає
Коли нема на кого покластися, то, мабуть, навіть
Єдине відчуття відповідальності
Знайте, на кого покладаються ваші обов’язки
Весь цей світ приклеївся до моєї слини
Неможливо, щоб він не занепав
І це лише завдяки тим людям, які вклали сюди своє серце
Це справжнє диво
Може, я буду банальним, життя не Нарнія
Але менше егоїзму, більше відданості, це, безсумнівно, полегшить
Це справжнє диво
Це справжнє диво
Це справжнє диво
Це справжнє диво
Те, що він живий, це те, що він пише
Я думаю, що це справжнє диво
Я хочу мати те, що близько, те, що чисте
Не штучний натовп
Коли я знову чую егоїстичну лепету
Мені здається, що вони зіпсували сектор
Їхній пріоритет – завжди бути світлом
Хоча найкращий урок тут – біль
Те, що він живий, це те, що він пише
Я думаю, що це справжнє диво
Я хочу мати те, що близько, те, що чисте
Не штучний натовп
Коли я знову чую егоїстичну лепету
Мені здається, що вони зіпсували сектор
Їхній пріоритет – завжди бути світлом
Хоча найкращий урок тут – біль