Переклад тексту пісні Dry Cereal - Jocelyn & Chris Arndt

Dry Cereal (оригінал)

I want a guy who makes me smile
Maybe in the grocery aisle
Maybe at the beach
Or maybe on a plane to China
Want a guy whose misbehaving
Always got my mama raving
Can’t stay mad for very long
She hears his laugh, she knows we’ll be fine
I’m reading the signs and I’m counting the miles
Watching the weather and I’m flipping through storybooks
Really wanna know right now
The who, the where, the why and how
I just don’t know where else I should look
'Til then it’s dry cereal
And waiting on a miracle
Hoping and praying, are you hearing what I’m saying?
This nasty state of nothingness
Has got me wanting nothing less
So please, please, please
Won’t you lead me?
Yeah, yeah
Gotta know my left from right
Close the curtains, say goodnight
Have a dream, quit the team
Sing a ten-cent lullaby
Look through all the wanted papers
Interview my friends and neighbors
Still as close to finding him
As I am to reaching the sky
I’m reading the signs and I’m counting the miles
Watching the weather and I’m flipping through storybooks
Really wanna know right now
The who, the where, the why and how
I just don’t know where else I should look
'Til then it’s dry cereal
And waiting on a miracle
Hoping and praying, are you hearing what I’m saying?
This nasty state of nothingness
It’s got me wanting nothing less
So please, please, please
Won’t you lead me?
Yeah, yeah
Give the test, find the best
Cannot give it a rest
Play along, sing a song
Please, oh, won’t you sing along?
Give the test, find the best
Cannot give it a rest
Play along, sing a song
Please, oh, won’t you sing along?
Give the test, find the best
Cannot give it a rest
Play along, sing a song
Please, oh, won’t you sing along?
'Til then it’s dry cereal
And waiting on a miracle
Hoping and praying, are you hearing what I’m saying?
This nasty state of nothingness
It’s got me wanting nothing less
So please, please, please
Won’t you lead me?
Yeah
Won’t you lead me?
Yeah

(переклад)

Я хочу хлопця, який змушує мене посміхатися
Можливо, у продуктовому проході
Можливо, на пляжі
Або може в літаку в Китай
Хочу хлопця, чия поведінка погано
Завжди захоплюю мою маму
Не можна довго сердитися
Вона чує його сміх, вона знає, що з нами все буде добре
Я читаю знаки і рахую милі
Дивлюся на погоду і гортаю збірники оповідань
Дуже хочеться знати прямо зараз
Хто, де, чому і як
Я просто не знаю, де ще мені шукати
«Поки це суха каша
І чекаємо чуда
Сподіваючись і молившись, ви чуєте, що я говорю?
Цей неприємний стан небуття
Змусила мене бажати нічого менше
Тож будь ласка, будь ласка, будь ласка
Ти не поведеш мене?
Так Так
Я маю знати зліва направо
Закрий штори, скажи на добраніч
Мрійте, покиньте команду
Заспівайте колискову на десять центів
Перегляньте всі потрібні документи
Опитувати моїх друзів та сусідів
Все ще так само близько до того, щоб його знайти
Як я досягти неба
Я читаю знаки і рахую милі
Дивлюся на погоду і гортаю збірники оповідань
Дуже хочеться знати прямо зараз
Хто, де, чому і як
Я просто не знаю, де ще мені шукати
«Поки це суха каша
І чекаємо чуда
Сподіваючись і молившись, ви чуєте, що я говорю?
Цей неприємний стан небуття
Це змушує мене хотіти нічого менше
Тож будь ласка, будь ласка, будь ласка
Ти не поведеш мене?
Так Так
Проведіть тест, знайдіть найкраще
Не можна дати відпочити
Пограйте, заспівайте пісню
Будь ласка, о, ти не підспіваєш?
Проведіть тест, знайдіть найкраще
Не можна дати відпочити
Пограйте, заспівайте пісню
Будь ласка, о, ти не підспіваєш?
Проведіть тест, знайдіть найкраще
Не можна дати відпочити
Пограйте, заспівайте пісню
Будь ласка, о, ти не підспіваєш?
«Поки це суха каша
І чекаємо чуда
Сподіваючись і молившись, ви чуєте, що я говорю?
Цей неприємний стан небуття
Це змушує мене хотіти нічого менше
Тож будь ласка, будь ласка, будь ласка
Ти не поведеш мене?
Ага
Ти не поведеш мене?
Ага