Переклад тексту пісні Girl (I Used To Know) - JMSN, BOLDY JAMES

Girl (I Used To Know) (оригінал)

How you doing, how you been?
See you still got the same so called friends
But I ain’t judging, to me it’s nice
To know this is what you made your life
On the surface everything can look so nice
But if you meet the girl inside you might think twice
She’ll be your habit, yeah, your one and only vice
Don’t you know that everything you want comes with a price?
Girl I used to know
It’s been a minute since I’ve seen her
It’s been a minute since I’ve seen her
It’s been a minute since I’ve seen her
Girl I used to know
It’s been a minute since I’ve seen her
It’s been a minute since I’ve seen her
It’s been a minute since I’ve seen her
Say what you want, say what you like
Her eyes will keep you up at night
No matter what you try to do
She’ll always have her hooks in you
It’s been a minute since I’ve seen her
She ain’t the same, actin' all brand new
Things will never be the same, she ain’t the girl I knew
It’s King James, it’s true
Concreature, first they love you
Then they hate you, then they love you again
The girl I used to know, just another face
It’s the classic mix up, honest mistake
Looking at her picture, sitting by the lake
Ain’t seen her in a minute but we still conversate
On a platonic basis, cause' it’s complicated
You and your friends been had a bad reputation
If I’m not mistaken, only thing I was chasing
Was a dollar and a dream, just trying to make it
Difference ‘tween me and them, I’m a gangster
I admit you had me whipped, dominatrix
Had to flip the script, lot of time was wasted
My time is money and I don’t got the patience
I could be flipping bricks, I’d rather pound the pavement
With my Concreature congressmen congregating
Presidential shit, call it Obamanation
That’s big spit pimp soup, real conversation

Girl (I Used To Know) (переклад)

Як справи, як справи?
Бачу, у вас все ще є ті самі так звані друзі
Але я не засуджую, мені це приємно
Щоб знати, що ти зробив своє життя
На поверхні все може виглядати так гарно
Але якщо ви зустрінете дівчину всередині, ви можете двічі подумати
Вона стане вашою звичкою, так, вашим єдиним пороком
Хіба ви не знаєте, що все, що ви хочете, має свою ціну?
Дівчина, яку я знав
Минула хвилина, як я її не бачив
Минула хвилина, як я її не бачив
Минула хвилина, як я її не бачив
Дівчина, яку я знав
Минула хвилина, як я її не бачив
Минула хвилина, як я її не бачив
Минула хвилина, як я її не бачив
Говори, що хочеш, кажи, що хочеш
Її очі не дадуть вам спати вночі
Незалежно від того, що ви намагаєтеся зробити
Вона завжди матиме в тобі свої гачки
Минула хвилина, як я її не бачив
Вона вже не та, вона абсолютно нова
Все ніколи не буде як раніше, вона не та дівчина, яку я знав
Це король Яків, це правда
Конкреатуре, спочатку вони люблять тебе
Потім вони вас ненавидять, потім знову люблять
Дівчина, яку я знав, просто інше обличчя
Це класична плутанина, щира помилка
Дивлячись на її фото, сидячи біля озера
Ми не бачили її жодної хвилини, але ми все ще розмовляємо
На платонічній основі, бо це складно
Ви та ваші друзі мали погану репутацію
Якщо я не помиляюся, єдине, за чим я гнався
Був долар і мрія, я просто намагався заробити
Різниця між мною та ними в тому, що я гангстер
Я визнаю, що ти мене відшмагала, домінатрикс
Довелося перевернути сценарій, було витрачено багато часу
Мій час — це гроші, а мені не вистачає терпіння
Я можу перевертати цеглини, я радше буду бити тротуар
З моїми конгресменами від Concreature
Президентське лайно, назвіть це обаманацією
Це великий сутенерський суп, справжня розмова