Переклад тексту пісні Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) - JJ Heller, Matt Hammitt

Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) (оригінал)

The father-daughter dance
Was only two weeks away
They asked her if she was planning to go
The only thing she could say
Was my daddy is not around
He’s locked in a jail on the outskirts of town
I wish we could dance on that Saturday night
But I’ll have to turn it down
'Cause my daddy is not around
The little girl wrote to the sheriff
Her request was unusual
Would you be willing to put on a dance
Since my father cannot come to school
My daddy is not around
He’s locked in your jail on the outskirts of town
I wish we could dance on that Saturday night
Please don’t make me turn it down
'Cause my daddy is not around
The dance was held at the prison
Her dad wore a shirt and tie
He told her you look like a princess to me
May I have this dance tonight
And their feet never touched the ground
They forgot where they were on the outskirts of town
They were dancing together on a Saturday night
He spun her around and around
And their feet never touched the ground
After the final song played
And the schoolbus drove away
Alone in the dark his heart broken in two
Her daddy began to pray
Dear Jesus my girl needs her dad around
Not locked in a jail on the outskirts of town
Then we could dance every Saturday night
I don’t want to let her down
Help me turn my life around
'Cause my girl needs her dad, around

(переклад)

Танець батько-дочка
Було всього два тижні
Вони запитали її, чи планує вона піти
Єдине, що вона могла сказати
Був мого тата не поруч
Він замкнений у в’язниці на околиці міста
Я хотів би, щоб ми могли танцювати в той суботній вечір
Але мені доведеться відмовитися
Тому що мого тата нема
Маленька дівчинка написала шерифу
Її прохання було незвичайним
Чи хотіли б ви потанцювати
Оскільки мій батько не може прийти до школи
Мого тата нема
Він замкнений у вашій в’язниці на околиці міста
Я хотів би, щоб ми могли танцювати в той суботній вечір
Будь ласка, не змушуйте мене відмовлятися
Тому що мого тата нема
Танець проходив у в’язниці
Її батько носив сорочку та краватку
Він сказав їй, що ти мені схожа на принцесу
Дозвольте мені потанцювати сьогодні ввечері
І їхні ноги ніколи не торкалися землі
Вони забули, де перебувають на околиці міста
Вони разом танцювали в суботній вечір
Він крутив її навколо
І їхні ноги ніколи не торкалися землі
Після фінальної пісні зіграла
І шкільний автобус поїхав
Самотній у темряві його серце розбилося надвоє
Її тато почав молитись
Дорогий Ісусе, моя дівчинка потребує свого тата
Не замкнений у в’язниці на околиці міста
Тоді ми могли б танцювати кожну суботу ввечері
Я не хочу підводити її
Допоможіть мені змінити моє життя
Тому що моїй дівчині потрібен її тато поруч