Переклад тексту пісні Wings of a Butterfly - Jimmy Scott

Wings of a Butterfly (оригінал)

As I was walking deep in sorrow thinking about the times we shared
A butterfly danced round me, a white cloud in the evening air
And I knew that your soul was finally home and free
But it felt like a blessing, a message from you to me
Now you can fly, now you can soar
So high above this world where troubles are no more
The time has come to say goodbye
And let your soul go to heaven on the wings of a butterfly
Just a few days after they called us to a church to pray
Loved ones gathered round you to bless and send you on your way
And as I got up to speak, it suddenly caught my eye
White wings against the window, a beautiful butterfly…
Now you can fly, now you can soar
So high above this world where troubles are no more
This love of ours will never die
So let your soul go to heaven on the wings of a butterfly
One day we’ll meet again in heaven and we’ll fly like that butterfly

(переклад)

Коли я прогулювався глибоко в скорботі, думаючи про часи, які ми поділили
Навколо мене танцював метелик, біла хмара в вечірньому повітрі
І я знав, що твоя душа нарешті була вдома і вільною
Але це відчувалося благословенням, повідомленням від тебе мені
Тепер можна літати, тепер можна літати
Так високо над цим світом, де більше немає проблем
Настав час попрощатися
І нехай ваша душа піде на небо на крилах метелика
Лише через кілька днів після того, як вони покликали до церкви помолитися
Кохані зібралися навколо вас, щоб благословити й відправити вас у дорогу
І коли я встав, щоб говорити, це раптом привернулося до мене
Білі крила біля вікна, гарний метелик…
Тепер можна літати, тепер можна літати
Так високо над цим світом, де більше немає проблем
Ця наша любов ніколи не помре
Тож нехай ваша душа потрапить на небо на крилах метелика
Одного дня ми знову зустрінемося на небесах і будемо літати, як той метелик