Переклад тексту пісні The You and Me That Used to Be - Jimmy Rushing, Count Basie

The You and Me That Used to Be (оригінал)

Our love was something more than just a like love
We never thought of it as fly by night love
We lost a lovely inspiration
For something called sophistication
Have we forgotten that a distant starlight
Is far more lovely than a cocktail bar light
These are unromantic cold days
Don’t you remember the old days
We walked together in April rains
The city streets or country lanes
Have you forgotten the you and me that used to be
We’d see a movie or do the zoo
Or window shop the avenue
Don’t you remember the you and me that used to be
We loved to often prime this ragtime tune
Always had time to see the moon
We read the funnies every sunday noon, always together
Have you forgotten the fun we used the crazy things we used to do
What has become of the you and me that used to be
We loved to often prime this ragtime tune
Always had time to see the moon
We read the funnies every sunday noon, always together
Have you forgotten the fun we used those crazy things we used to do
What has become of the you and me that used to be

(переклад)

Наша любов була чимось більшим, ніж просто такою любов’ю
Ми ніколи не думали як пролітати нічною любов’ю
Ми втратили прекрасне натхнення
За те, що називається витонченістю
Невже ми забули, що далеке світло зірок
Набагато приємніше, ніж світло для коктейль-бару
Це неромантичні холодні дні
Ви не пам'ятаєте старих часів
Ми гуляли разом у квітневих дощах
Вулиці міста чи заміські провулки
Невже ви забули про вас і мене, які були раніше
Ми дивимось у кіно чи походимо в зоопарк
Або витрини на проспекті
Хіба ти не пам’ятаєш мене з тобою, які були колись
Ми любили часто звучати цю мелодію регтайму
Завжди мав час побачити місяць
Ми читаємо смішні щонеділі, завжди разом
Ви забули, як весело ми використовували божевільні речі, які колись робили
Що сталося з тобою і мною, які були раніше
Ми любили часто звучати цю мелодію регтайму
Завжди мав час побачити місяць
Ми читаємо смішні щонеділі, завжди разом
Ви забули, як весело ми використовували ті божевільні речі, які робили раніше
Що сталося з тобою і мною, які були раніше