Переклад тексту пісні My Answer - Jimmy McCracklin

My Answer (оригінал)

Now I received your letter saying you were sorry
And you wanted to come on home to me
(And this is my answer oh oh)
So I decided to answer and tell you baby
Things ain’t what they used to be
(Cause' I was hurt, hurt, hurt)
You see I found me someone else
That I believe appreciate my loving good
(And this is my answer oh oh)
And I’m not gonna mistreat them for you because
Things didn’t go the way you thought they would
(Cause' I was hurt, hurt, hurt)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
For forty days and nights you made me suffer
Before you called back on the telephone
(That really hurt, hurt, hurt)
But I know you was just brainwashed baby
And you couldn’t give it up and come on home
(And here is my answer)
So I finally fell on my knees when I realized
Your love, you didn’t want me to have it
(Cause' I been hurt, hurt, hurt)
And I felt so close to you love
I felt like I could just reach and grab it
(And this is my answer, oh oh)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
Now you said right here in your letter
That you lied and said I did you wrong
(And this is my answer, oh oh)
You know you didn’t care if I lived or died baby
Or worried about how I got along
(That really hurt, hurt, hurt)
So just before I close my letter
Remember I said one day you’d be
(You would be crying)
Broken-hearted and worried baby
Without a love just like me
(And this is my answer, oh oh)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh

My Answer (переклад)

Тепер я отримав твого листа, в якому говориш, що ти шкодуєш
І ти хотів зайти до до мене
(І це моя відповідь, о о)
Тому я вирішив відповісти і сказати тобі, дитинко
Речі вже не те, що були раніше
(Тому що мені було боляче, боляче, боляче)
Бачите, я знайшов собі когось іншого
Я вірю, що ціную своє добро
(І це моя відповідь, о о)
І я не буду поводитися з ними заради вас, тому що
Все пішло не так, як ви думали
(Тому що мені було боляче, боляче, боляче)
Тепер усе, що я можу сказати: гей, гей, гей
(О, кого мені шкода тебе, о)
Сорок днів і ночей ти змушував мене страждати
Перш ніж передзвонити по телефону
(Це справді боляче, боляче, боляче)
Але я знаю, що тобі просто промили мізки, дитинко
І ви не могли відмовитися від цього і повернутися додому
(І ось моя відповідь)
Тож я нарешті впав на коліна, коли усвідомив
Твоя любов, ти не хотів, щоб я її мав
(Тому що мене боляче, боляче, боляче)
І я почувався таким близьким з тобою
Я відчув, що можу просто дотягнутися й схопити його
(І це моя відповідь, о о)
Тепер усе, що я можу сказати: гей, гей, гей
(О, кого мені шкода тебе, о)
Тепер ви сказали тут, у своєму листі
Що ти збрехав і сказав, що я зробив тебе неправильно
(І це моя відповідь, о о)
Ти знаєш, що тобі байдуже, живу я чи помру, дитино
Або хвилювався про те, як у мене вийшло
(Це справді боляче, боляче, боляче)
Тому перед тим, як я закрию листа
Пам’ятайте, я говорю, що колись ви станете
(Ви б плакали)
Розбита і стурбована дитина
Без такого кохання, як я
(І це моя відповідь, о о)
Тепер усе, що я можу сказати: гей, гей, гей
(О, кого мені шкода тебе, о)
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о