Переклад тексту пісні Why Theres a Tear In My Eye - Jimmie Rodgers

Why Theres a Tear In My Eye (оригінал)

I once loved a beautiful maiden
As fair as the blue skies above
And each night as we wondered together
The moon seemed to smile on our love
We vowed to be true to each other
That nothing could cause us to part
But we never once dreamed that the future
Held only a broken heart
Then there came the night when we parted
We quarreled as all sweethearts do
And I learned what it as to be jealous
When they told me her love was untrue
She told me that she’d always be faithful
She swore that her love wouldn’t die
And then when I did not believe her
She kissed me and told me good bye
I found I had falsely accused her
AAnd went back to make her my bride
And there in the door stood her mother
She told me my sweetheart had died
I went in and knelt down beside her
And there in the midst of that room
I prayed that my maker would take me
And send my soul down to it’s doom
So now I have told you the reason
There’s always a tear in my eye
Through long weary years I’ve repented
But I’m longing to lay down and die
And I wonder if I’ll be forgiven
When I praise the master some day
And I wonder if I’ll see my sweetheart
On that wonderful shore far away

(переклад)

Колись я кохав прекрасну дівчину
Справедливо, як блакитне небо вгорі
І щовечора ми замислювалися разом
Місяць, здавалося, усміхнувся нашому коханню
Ми поклялися бути вірними один одному
Що ніщо не змусить нас розлучитися
Але ми ніколи не мріяли про таке майбутнє
Тримає лише розбите серце
Потім настала ніч, коли ми розлучилися
Ми посварилися, як і всі кохані
І я дізналася, що таке як заздрити
Коли мені сказали, що її любов була неправдивою
Вона сказала мені, що завжди буде вірною
Вона поклялася, що її кохання не помре
А потім, коли я не повірив їй
Вона поцілувала мене і сказала до побачення
Я виявив, що помилково звинуватив її
А. А. повернувся, щоб зробити її своєю нареченою
А там у дверях стояла її мати
Вона сказала мені, що моя кохана померла
Я ввійшов і опустився біля неї на коліна
І там, посеред цієї кімнати
Я молився, щоб мій виробник узяв мене
І відправ мою душу до її загибелі
Тож тепер я розповіла вам причину
В моїх очах завжди є сльоза
Через довгі втомлені роки я покаявся
Але мені дуже хочеться лягти й померти
І мені цікаво, чи мені прощать
Коли я колись хвалю майстра
І мені цікаво, чи побачу я свою кохану
На тому дивовижному березі далеко