Переклад тексту пісні Blue Yodel No. 1 (T For Texans) - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No. 1 (T For Texans) (оригінал)

T for Texas, T for Tennessee
T for Texas, T for Tennessee
T for Thelma, that gal that made a wreck out of me
Oh-del-lay-ee oh, lay-ee eh, lay-ee
If you don’t want me mama, you sure don’t have to stall, oh Lord
If you don’t want me mama, you sure don’t have to stall
'Cause I can get more women than a passenger train can haul
Oh-del-lay-ee oh, lay-ee eh, lay-ee
I’m gonna buy me a pistol just as long as I’m tall, Lord Lord
I’m gonna buy me a pistol just as long as I’m tall
I’m gonna shoot poor Thelma just to see her jump and fall
Oh-del-lay-ee eh, lay-ee oh, lay-ee
I’m goin' where the water drinks like cherry wine, sing 'em boy sing 'em
Lord I’m goin' where the water drinks like cherry wine
'Cause this Georgia water tastes like turpentine
Oh-del-lay-ee eh, lay-ee oh, lay-ee
I’m gonna buy me a shotgun with a great long shiny barrel
Gonna buy me a shotgun with a great long shiny barrel
I’m gonna shoot that rounder that stole away my gal
Oh-del-lay-ee eh, lay-ee oh, lay-ee
Rather drink muddy water sleep in a holler log
Rather drink muddy water sleep in a holler log
Than to be in Atlanta treated like a dirty dog
Oh-del-lay-ee eh, lay-ee oh, lay-ee

(переклад)

T для Техасу, T для Теннессі
T для Техасу, T для Теннессі
Т для Тельми, тієї дівчини, яка зробила з мене крах
О-дель-лей-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Якщо ти не хочеш мене, мамо, тобі точно не доведеться зволікати, Господи
Якщо ви не хочете, щоб я мама, вам точно не потрібно зволікати
Тому що я можу отримати більше жінок, ніж пасажирський потяг
О-дель-лей-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Я куплю собі пістолет, доки я високий, Господи
Я куплю собі пістолет, доки я буду на зріст
Я застрелю бідолашну Тельму, щоб побачити, як вона стрибає й падає
О-дель-лей-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Я йду туди, де вода п'ється, як вишневе вино, співай їм, хлопчик, співай їх
Господи, я йду туди, де вода п’ється, як вишневе вино
Бо ця вода в Джорджії на смак схожа на скипидар
О-дель-лей-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Я куплю собі рушницю з великим довгим блискучим стволом
Я куплю мені рушницю з великим довгим блискучим стволом
Я вистрілю в ту стрілку, яка вкрала мою дівчину
О-дель-лей-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Скоріше пийте каламутну воду, спіть у колоні
Скоріше пийте каламутну воду, спіть у колоні
Чим до перебувати в Атланті поводилися як до брудного собаки
О-дель-лей-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е