Переклад тексту пісні WhippinThat Old TB - Jimmie Rodgers

WhippinThat Old TB (оригінал)

De-yodel-ay-ee, oh-lay-ee, oh-de-lee-da-lay-dee
Listen all you rounders, you ought to be like me
Don’t worry about consumption, even if they call it T.B.
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-dee
T.B., T.B., some say tonic is fine
You take all your medicine you want, I’ll take good liquor for mine
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Oh, the hospital and the doctor, done everything they could (Lord, Lord)
Happiness and the sunshine, Lord, it’s done me all the good
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Don’t let that old T. B ever get you down (don't let it get you down)
First they want your insurance, then they want to plant you in the ground
Oh-de-lee-eee-eee-eee (spoken: play it boy, play that thing)
Just in your mind your troubles you forgot
Because good old contentment, it’s going to help you a lot
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Ain’t no use to worry, no use to lay down and die
Cause nine times out of ten ain’t nobody will cry
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee

(переклад)

Де-йодель-ай-і, о-лей-і, о-де-лі-да-лей-ді
Слухайте всі, ви, всі, ви повинні бути як я
Не турбуйтеся про споживання, навіть якщо це називають Т.Б.
Де-йодль-ай-і, а-лей-і, о-де-лі-да-лей-ді
T.B., T.B., деякі кажуть, що тонік — це добре
Ви прийміть усі ліки, які хочете, я візьму хороший алкоголь
Де-йодль-ай-і, а-лей-і, о-де-лі-да-лей-і
О, лікарня і лікар, зробили все, що могли (Господи, Господи)
Щастя і сонце, Господи, це принесло мені все добре
Де-йодль-ай-і, а-лей-і, о-де-лі-да-лей-і
Не дозволяйте цьому старому T. B колись збити вас (не дозволяйте йому збити вас)
Спочатку вони хочуть вашу страховку, а потім хочуть посадити вас у землю
Oh-de-lee-eee-eee-eee (розмовний: грай, хлопче, грай у цю штуку)
Просто в твоєму розумі про проблеми, які ти забув
Оскільки старе добре задоволеність, це вам дуже допоможе
Де-йодль-ай-і, а-лей-і, о-де-лі-да-лей-і
Немає сенсу турбуватися, не марно лягати й помирати
Бо в дев’яти випадках із десяти ніхто не заплаче
Де-йодль-ай-і, а-лей-і, о-де-лі-да-лей-і