Переклад тексту пісні Whippin' That Old TB - Jimmie Rodgers

Whippin' That Old TB (оригінал)

Lawd these ninety nine blues ain’t no fancy dream
If you had two lives to live you’d know just what I mean
When the judge read the verdict it nearly knocked me down
Said boy you got two six’s they’re all upside down
It ain’t the days I’ve been here it’s the days I got to stay
All the old friends I ever had done shook hands and gone away
My good gal told me the day I hit this can
You’ve made your bed in sorrow now sleep on it like a man
Ninety nine and ninety nine make one hundred and ninety eight
That’s four years pretty normal than you can figure up on your slate
I don’t know what else is in the world to lose
Cause I’ve lost everything except these ninety nine blues

(переклад)

Запевняйте, що ці дев’яносто дев’ять блюзів – не фантастична мрія
Якби у вас було два життя, ви б зрозуміли, що я маю на увазі
Коли суддя зачитав вирок, мене ледь не збили з ніг
Сказав, хлопчик, у тебе дві шістки, вони всі догори ногами
Це не ті дні, коли я був тут, а ті дні, коли я му залишитися
Усі старі друзі, яких я коли-небудь робив, потиснули один одному руки і пішли
Моя добра дівчина сказала мені в той день, коли я вдарив цю банку
Ти застелив своє ліжко в скорботі, тепер спиш на ньому як чоловік
Дев'яносто дев'ять і дев'яносто дев'ять становлять сто дев'яносто вісім
Це чотири роки цілком нормально, ніж ви можете уявити на своєму списку
Я не знаю, що ще в світі втрачати
Бо я втратив все, крім цих дев’яносто дев’яти блюзів