Переклад тексту пісні The Brakeman's Blues (Yodelling The Blues Away) - Jimmie Rodgers

The Brakeman's Blues (Yodelling The Blues Away) - Jimmie Rodgers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Brakeman's Blues (Yodelling The Blues Away), виконавця - Jimmie Rodgers. Пісня з альбому Blue Yodel - The Recorded Legacy, у жанрі Джаз
Дата випуску: 29.11.2008
Лейбл звукозапису: Synergie OMP
Мова пісні: Англійська

The Brakeman's Blues (Yodelling The Blues Away)

(оригінал)
Portland, Maine
Is just the same
As sunny Tennessee-ee
Portland, Maine
Is just the same
As sunny Tennessee-ee-hee
Any old place
I hang my hat
Is home sweet home to me-ee
Odel-ay-he
Lay-he O-lee-o-lay-ee
Hey, hey, hey
I went to the depot
And looked up on the board
Went to the depot
And looked up on the board
Hello, Memphis
It said there’s good times here
But it’s better down the road
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
I’ll eat my breakfast here
Get my dinner in New Orleans
Right on down to Birmingham
Get my breakfast here
Get my dinner in New Orleans he-heens
I’m gonna get me a mama
Lawd, I ain’t never see-een
Odel-ay-he
Where was you mama
When the train left the shed?
Yeah, buddy
Where was you mama
When the train left the shed?
Standin' in my front door
Wishin' to God I was dead
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
If your house catch-a fire
There ain’t no water 'round
Sing them blues, boy!
If your house catch-a fire
There ain’t no water 'round
Just put my trunk out the window
Let the house burn on down
Odel-ay-he
If that’s your mama
You better tie her to your side
If that’s your mama
You better tie her to your side
Hush yo' noise!
'Cause if she flags my train
I’m sure gonna let her ride
Odel-ay-he
(переклад)
Портленд, штат Мен
Так само
Як сонячний Теннессі-і
Портленд, штат Мен
Так само
Як сонячний Теннессі-е-е-хі
Будь-яке старе місце
Я вішаю капелюх
Це дім, милий дім для me-ee
Одель-ай-хе
Лей-хе О-лі-о-лей-і
Гей, гей, гей
Я пішов у депо
І подивився на дошку
Пішов у депо
І подивився на дошку
Привіт, Мемфіс
Там сказано, що тут хороші часи
Але краще по дорозі
Одель-ай-хе
Лей-хе-ай-лі-о-лей-і
Я буду їсти свій сніданок тут
Отримайте мій обід у Новому Орлеані
Прямо до Бірмінгема
Принесіть мій сніданок тут
Отримайте мій вечері в Новому Орлеані he-heens
Я заведу собі маму
Лод, я ніколи не бачив
Одель-ай-хе
Де ти була мамо
Коли потяг вийшов із сараю?
Да приятель
Де ти була мамо
Коли потяг вийшов із сараю?
Стою в моїх вхідних дверях
Бажаю бога, я був мертвий
Одель-ай-хе
Лей-хе-ай-лі-о-лей-і
Якщо загориться ваш будинок
Води немає
Заспівай їм блюз, хлопче!
Якщо загориться ваш будинок
Води немає
Просто викинь мій багажник у вікно
Нехай будинок горить дотла
Одель-ай-хе
Якщо це ваша мама
Краще прив’яжіть її до свого боку
Якщо це ваша мама
Краще прив’яжіть її до свого боку
Тихий шум!
Тому що, якщо вона позначить мій потяг
Я впевнений, що дозволю їй кататися
Одель-ай-хе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kisses Sweeter Than Wine 2020
Blue Yodel No. 1 (T For Texans) 2007
In the Jailhouse Now 2010
Honeycomb 2014
Secretly 2020
Are You Really Mine 2020
Tucumcari 2015
The Long, Hot Summer 2012
The Mystery Of Number Five 2009
The Soldier's Sweetheart 2009
Away Out On The Mountain 2009
Waiting for a Train 2010
Somewhere Down Below 2011
T For Texas 2009
Somewhere Down Below The Mason Dixie Line 2010
Ben Dewberry's Final Run 2009
Jimmie Rodgers Visits The Carter Family 2006
Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel 2006
Hobo's Meditation 2020
The Brakeman's Blues 2009

Тексти пісень виконавця: Jimmie Rodgers