Переклад тексту пісні Standin' On The Corner (Blue Yodel #9) - Jimmie Rodgers

Standin' On The Corner (Blue Yodel #9) (оригінал)

For weary weeks I waited
And hoping for the best
But blues will make me ramble
And the rails are leading west
I’m feeling oh, so lonesome
Pleasure I can’t find
I’m leaving you mean mama
Just to worry you off of my mind
That old kindly whistle
Just fall in line and smile
Mean, my mama haunts me
And I crave the peace of mind
I don’t know where I’m going
I’m feeling kind of square
I’ve been from several places
And I’m going to be from here
Seems there’s something missing
There’s feelings in my breath
I crave to cover distance
So mean mama give me wreath
I hear the rails a singing
The sky is clear and blue
I’m going to leave you mama
When the train comes rolling through
No money in my pocket
I’m roving around so flat
And soon I’ll be strolling
Down that railroad track
And when I’m miles away
Riding all the while
I think of you mean mama
I think of you and smile

Standin' On The Corner (Blue Yodel #9) (переклад)

Втомлені тижні я чекав
І сподіватися на краще
Але блюз змусить мене блукати
А рейки ведуть на захід
Я відчуваю себе так самотньо
Я не можу знайти задоволення
Я залишаю тебе злу маму
Просто щоб вигнати вас із голови
Той старий ласкавий свисток
Просто встаньте в чергу та посміхніться
Тобто моя мама переслідує мене
І я жадаю душевного спокою
Я не знаю, куди я йду
Я відчуваю себе квадратним
Я був з кількох місць
І я буду звідси
Здається, чогось не вистачає
У моєму диханні є почуття
Я бажаю долати відстань
Тож жалібна мама дай мені вінок
Я чую, як рейки співають
Небо чисте й блакитне
Я покину тебе, мамо
Коли проїжджає потяг
Немає грошей у моїй кишені
Я блукаю так плоско
І скоро я буду гуляти
По тій залізничній колії
І коли я за милі
Весь час їздити
Я думаю, що ти маєш на увазі маму
Я думаю про вас і посміхаюся