Переклад тексту пісні My Time Aint Long - Jimmie Rodgers

My Time Aint Long (оригінал)

I will go to the gallows at sunrise
They say I am going to hang
Through the opening will fall my young body
On the end of a rope I will swing
My pals have all died on the gallows
And I am awaiting my time
If you wander astray in the struggle
Your life will be wasted like mine
I think of my heartbroken mother
Her pleadings have all been in vain
She suffered to rear me from childhood
And now I’m her sorrow and shame
Young man don’t sin to you sorrow
Don’t shadow your dear mothers name
My pals have all gone on before me
And I am a lad left in pain
No more will the boys gather round me
The pals that I love have gone on
I will die when the new day is dawning
To pay for the deeds I’ve done wrong
Along I will die on the gallows
Alone I will cross the divide
But bury me there by my sweetheart
To sleep through the years by her side
Dear mother oh soon I’ll be going
Oh mother I’ll go with the dawn
The bright stars are now dimmer growing
Dear mother my time won’t be long
Oh mother I know how you love me
But mother I’m going to hang
My pals have all gone on before me
I guess I have played my last game

My Time Aint Long (переклад)

Я піду на шибеницю на сході сонця
Кажуть, я повіслюсь
Крізь отвір впаде моє юне тіло
На кінці мотузки я розмахнуся
Усі мої друзі загинули на шибениці
І я чекаю свого часу
Якщо ти блукаєш у боротьбі
Ваше життя буде витрачено даремно, як і моє
Я думаю про мою маму з розбитим серцем
Усі її благання були марними
Вона з дитинства терпіла виховувати мене
А тепер я її печаль і сором
Молодий чоловік не грішить перед тобою горе
Не затьмарюйте своє ім’я рідної матері
Переді мною всі мої друзі
І я — хлопець, який залишився в болі
Більше хлопці не збиратимуться навколо мене
Друзі, яких я люблю, залишилися
Я помру, коли світає новий день
Щоб заплатити за вчинки, які я зробив неправильно
Разом я помру на шибениці
Я сам перейду розрив
Але поховай мене там, мій коханий
Щоб проспати цілі роки поруч нею
Люба мамо, о, скоро я піду
Ой матусю я піду з світанком
Яскраві зірки тепер тьмяніють
Люба мамо, мій час не буде довгим
О, мамо, я знаю, як ти мене любиш
Але мамо, я збираюся повісити
Переді мною всі мої друзі
Здається, я грав у свою останню гру