Переклад тексту пісні Mississipi River Blues - Jimmie Rodgers

Mississipi River Blues (оригінал)

Oh you Mississippi River, with waters so deep and wide
My thoughts of you keep risin', just like an evening tide
I’m just like a seagull that’s left the sea
Oh your muddy waters keep on callin’me
I’m gonna pack my grip and head that way
You’ll see me hanging 'round again some day
'Cause I know that’s the only way to lose
The Mississippi River blues
I’ve often ridden on your bosom
From Memphis down to New Orleans
Floating over muddy waters, drifting through familiar scenes
And when I hear that whistle of an old steam boat
Down that Mississippi River again I’m a-going to float
Repeat Chorus.
for last line, substitute: That mean old Mississippi River Blues

(переклад)

О, ти річка Міссісіпі, з такими глибокими й широкими водами
Мої думки про тебе продовжують підніматися, як вечірній приплив
Я як чайка, що покинула море
О, ваша каламутна вода продовжує кликати мене
Я візьмуся за руку й піду так
Коли-небудь ви знову побачите мене
Тому що я знаю, що це єдиний спосіб програти
Блюз річки Міссісіпі
Я часто їздив на твоїй груди
Від Мемфіса до Нового Орлеана
Пливаючи над каламутною водою, дрейфуючи через знайомі сцени
І коли я чую свист старого парового човна
Вниз по тій річці Міссісіпі я знову попливу
Повторіть хор.
на останній рядок замініть: це означає старий блюз річки Міссісіпі