Переклад тексту пісні Blue Yodel #12 - Jimmie Rodgers

Blue Yodel #12 (оригінал)

Sorrow struck me one morning at the break of day
Sorrow struck me one morning at the break of day
Cause a mean old man come and took my gal away
When I woke up there was nothing to do but rave
When I woke up there was nothing to do but rave
I know she didn’t want me all she wanted was a slave
Since my mamas gone I got that aching heart disease
Since my mama’s gone I got that aching heart disease
It works just like a cancer, it’s going to kill me by degrees
Never take a woman who is short and thick
Never take a woman who is short and thick
She’ll have you hunting lions with a little old walking stick
I wish her good luck everywhere that she roams
I wish her good luck everywhere that she may roam
I don’t know why she left but I know she’s never coming home
Honey before I met you I had a new pair of shoes
Before I met you woman I had a brand new pair of shoes
Take a look at me now I’ve got those barefooted blues

(переклад)

Смуток вразив мене одного ранку на розриві дня
Смуток вразив мене одного ранку на розриві дня
Тому що прийшов підлий старий і забрав мою дівчину
Коли я прокинувся, не було нічого робити крім марення
Коли я прокинувся, не було нічого робити крім марення
Я знаю, що вона не хотіла мене, а вона хотіла бути рабом
Відколи моєї мами не стало, я захворів на хворобу серця
Відколи моєї мами не стало, я захворів на хворобу серця
Він діє так само, як рак, він вб’є мене по ступенях
Ніколи не беріть невисоку і товсту жінку
Ніколи не беріть невисоку і товсту жінку
Вона дозволить вам полювати на левів за допомогою маленької старої палиці
Я бажаю їй удачі скрізь, де вона бродить
Я бажаю їй удачі скрізь, де б вона могла бродити
Я не знаю, чому вона пішла, але я знаю, що вона ніколи не повернеться додому
Любий, до зустрічі з тобою у мене була нова пара взуття
До того, як я познайомився з тобою, у мене була нова пара взуття
Подивіться на мене, тепер у мене ці босоніжі