Переклад тексту пісні Away Out On a Mountain - Jimmie Rodgers

Away Out On a Mountain (оригінал)

I’ll pack my grip for a farewell trip
Kiss Susie Jane goodbye at the fountain
I’m going, said I, to the land of the sky
Away out on the mountain
Where the wild sheep grows and the buffalo lows
And the squirrels are so many you can’t count them
Then I’ll make love to some turtle dove
Way out on the mountain
When the north winds blow and we’re gonna have snow
And the rain and the hail comes bouncing
I’ll wrap myself in a grizzly bear coat
Away out on the mountain
Where the snakes are vile and the zebras wild
And the beavers paddle on walking canes
Then I’ll send my boots with a buffalo hide
Away out on the mountain
Where the whippoorwills sing me to sleep at night
And the eagle roosts on the rocks of spontan
I’ll feast on the meat and the honey so sweet
Way out on the mountain

(переклад)

Я візьму руку на прощальну подорож
Поцілуйте Сьюзі Джейн на прощання біля фонтану
Я йду, сказав я, у небесну країну
Подалі на гору
Там, де ростуть дикі вівці і низькими буйволами
А білок так багато, що їх не злічити
Тоді я полюблю якоїсь горлиці
Вийдіть на гору
Коли подуть північні вітри, і у нас буде сніг
А дощ і град підскакують
Я загорнуся в пальто ведмедя грізлі
Подалі на гору
Де змії мерзенні, а зебри дикі
А бобри веслують на тростинах
Тоді я надішлю свої чоботи зі шкірою буйвола
Подалі на гору
Там, де хиппури співають мені, щоб спати вночі
І орел сідає на скелях спонтана
Я буду ласувати м’ясом і медом, такими солодкими
Вийдіть на гору