Переклад тексту пісні I Can't Do Without You - Jim Roseveare, Ирвинг Берлин

I Can't Do Without You (оригінал)

There was I satisfied to live and die
In a little world where life was all arranged
There were you in a world I never knew
Suddenly we met and ev’rything was changed
All my life, I did without you
But now I can’t do without you
All my life I never missed you
Until I kissed you
I never missed you
All through life I went
And thought that I was meant
To live and be content
Without you
Then I put my arms about you
And now I can’t do without you
There was I gazing at a cloudy sky
Thinking that the clouds were all there was to see
There were you pointing to a sky of blue
Showing me how bright a day could really be

I Can't Do Without You (переклад)

Я був задоволений жити і померти
У маленькому світі, де все було влаштовано
Ти був у світі, якого я ніколи не знав
Раптом ми познайомилися, і все змінилося
Усе своє життя я обходився без тебе
Але тепер я не можу без тебе
Все своє життя я ніколи не сумував за тобою
Поки я не поцілував тебе
Я ніколи не сумував за тобою
Все життя я пройшов
І подумав, що я мав на увазі
Щоб жити і бути задоволеним
Без вас
Тоді я обіймаю тебе
І тепер я не можу без тебе
Там я дивився на хмарне небо
Думаючи, що хмари — це все, що можна було побачити
Там ви вказували на синє небо
Показати мені, наскільки яскравим може бути день