Переклад тексту пісні The Beast Within - Jim Carroll

The Beast Within (оригінал)

If give me your ear
I’ll whisper you wind that could soothe your burnt blood
The door is right here
Breathing the air filled with powders and porn
Now comes the dawn
If I release the dove
Would it betray the sky and return to your cage
In the river above
Can I fold back the pages and just take one look
Into your jungle book
Refrain: Some say it’s a lie, some say it’s a sin
Do you know how it ends if you won’t let it begin?
You feel it waking now beneath your skin
You can’t live without the beast within
If you lift up your veil
Then I’ll finish the features that aren’t quite done
How could we fail
With all the miraculous masks that we wear
In shadows and stares
Let’s seal out the dare
Your eyes like morning, naked and wet
What price will we pay?
Now think back and tell me how we ever got here
Such tender years
Some say it’s a lie, some say it’s a sin.
.

The Beast Within (переклад)

Якщо дайте мені своє вухо
Я прошепочу тобі вітер, який міг би заспокоїти твою спалену кров
Двері тут
Дихання повітрям, наповненим порошками та порно
Зараз світає
Якщо я відпущу голуба
Чи зрадить воно небо і повернеться у вашу клітку?
У річці вище
Чи можу я перегорнути сторінки назад і глянути лише один раз
У вашу книгу джунглів
Приспів: хтось брехня, а хтось гріх
Ви знаєте, чим це закінчиться, якщо ви не дасте почати?
Ви відчуваєте, як це зараз прокидається під вашою шкірою
Ви не можете жити без звіра всередині
Якщо ви піднімете свою вуаль
Потім я завершу функції, які ще не готові
Як ми могли зазнати невдачі
З усіма чудодійними масками, які ми носимо
У тінях і поглядах
Давайте запечатаємо сміливість
Твої очі, як ранок, голі й вологі
Яку ціну ми заплатимо?
А тепер подумайте назад і скажіть мені, як ми тут опинилися
Такі ніжні роки
Хтось каже, що це брехня, хтось каже, що це гріх.
.