Переклад тексту пісні Its Too Late - Jim Carroll

Its Too Late (оригінал)

It’s too late
To fall in love with sharon tate
But it’s too soon
To ask me for the words i want carved on my tomb
So i think it’s time that you all start
To think about gettin' by
But what about that need to go out and find somebody to love
It’s too late
There’s no one left that i even wanna imitate
You see, you just don’t know
I’m here to give you my heart
And you want some fashion show
But it ain’t no contribution
To go and rely on an institution
To validate your chosen art
And sanction your boredom
And let you play out your part
It’s too late
You know when they got nothin' to give
They only part their legs for what’s negative
And they’re so decadent.
.
Until their daddy’s money from home’s all spent
So i think it’s time, 'cuz it’s too easy
To rely on worshipping strangers and devils in bed
Though they do get good drugs, and they do give good head
It’s too late
You shoulda realized i was worth the wait
Ah, but you didn’t hesitate
When she took you off, you let her seal our fate
So i think it’s time
That you all start
To think about gettin' by
Without that need to go out and find
Somebody to love

(переклад)

Це дуже пізно
Закохатися в Шерон Тейт
Але це надто рано
Щоб попросити у мене слова, які я бажаю вирізати на моїй гробниці
Тож я думаю, що вам пора почати
Щоб подумати про те, щоб обійтися
Але як щодо цієї необхідності вийти і знайти когось, кого полюбити?
Це дуже пізно
Не залишилося нікого, кого б я навіть хотів наслідувати
Бачиш, ти просто не знаєш
Я тут, щоб віддати тобі своє серце
А ти хочеш показу мод
Але це не внесок
Іти і покладатися на установу
Щоб підтвердити вибране мистецтво
І санкціонуйте свою нудьгу
І дозвольте вам зіграти свою роль
Це дуже пізно
Ви знаєте, коли їм не було що дати
Вони розводять ноги лише за негатив
І вони такі декадентські.
.
Поки татові гроші з дому не витратили
Тож я думаю, що настав час, бо це занадто легко
Покладатися на поклоніння незнайомцям і дияволам у ліжку
Хоча вони отримують хороші ліки, і вони дають хорошу голову
Це дуже пізно
Ви повинні були зрозуміти, що я вартий очікування
Ах, але ти не вагався
Коли вона зняла тебе, ти дозволив їй закріпити нашу долю
Тому я думаю, що настав час
Щоб ви всі почали
Щоб подумати про те, щоб обійтися
Без цього потрібно вийти і знайти
Когось кохати