Переклад тексту пісні Pools Of Mercury - Jim Carroll

Pools Of Mercury (оригінал)

Sirens begin, the red light spins
Hungry go the thieves
Betty’s in the sandbox trying to detox
She always wears long sleeves
Desdemona in a red kimona can’t get off the bench
Her bolts are fused, her limbs can’t move
Someone better find a wrench
Got no past, they can’t last
Future’s like a curse
What’s best for them is always bought
At the price of something worse
Wren’s heart of ashes, the glue-on lashes
Her baby’s in a brillo box
She’s on one knee with key after key
Trying to find the right lock
By the pulp of her fears
And the shape of her tears
You can tell tomorrow’s weather
She bends her skin in the shape of her sins
To keep herself together
Got no past, they can’t last
The future’s like a hearse
What’s best for them is always bought
At the price of something worse
Got no past, I can’t last
The future’s like a curse
I’m swimming in pools of mercury
Making sense of the end of the century
They want to -- outside
They want to -- outside
They want to scream outside
They want to search outside
They want to lose outside
They want to beg outside
They want to have sex outside
They want to -- outside
They want to pray outside
They want to buy outside
They want to dream outside
They want to pine outside
They want to -- outside
They want to sleep
They only want to be alone outside
Carl’s been burned
Better return him back to central casting
Jen grows weaker her soul sneakers
Are useless without laces
So she rides the snake till she grows wings
And flies to better places
Got no past, they can’t last
The future’s like a hearse
What’s best for them is always bought
At the price of something worse
Got no past, I can’t last
The future’s like a curse
I’m swimming in pools of mercury
Making sense of the end of the century
It’s dawn, their faces worn
Rain like a female feathers
I’m swimming in pools of mercury
Making sense of the end of the century
Got no past, they can’t last
The future’s like a hearse
What’s best for them is always bought
At the price of something worse

Pools Of Mercury (переклад)

Починаються сирени, крутиться червоне світло
Голодними залишаються злодії
Бетті в пісочниці, намагається детоксикувати
Вона завжди носить довгі рукави
Дездемона в червоному кімоні не може зійти з лави
Її болти зрощені, її кінцівки не можуть рухатися
Хтось краще знайде гайковий ключ
У них немає минулого, вони не можуть тривати
Майбутнє схоже на прокляття
Те, що для них найкраще, завжди купують
Ціною чогось гіршого
Серце з попелу Рена, наклеєні вії
Її дитина в шкатулці
Вона стоїть на коліні з ключем за ключем
Спроба знайти потрібний замок
На основі її страхів
І форма її сліз
Ви можете сказати погоду на завтра
Вона згинає свою шкіру у вигляді своїх гріхів
Щоб тримати себе разом
У них немає минулого, вони не можуть тривати
Майбутнє схоже на катафалк
Те, що для них найкраще, завжди купують
Ціною чогось гіршого
У мене немає минулого, я не можу тривати
Майбутнє схоже на прокляття
Я плаваю в ртутних басейнах
Зрозуміти кінець століття
Вони хочуть -- назовні
Вони хочуть -- назовні
Вони хочуть кричати надворі
Вони хочуть шукати назовні
Вони хочуть програти зовні
Вони хочуть просити на вулиці
Вони хочуть займатися сексом на вулиці
Вони хочуть -- назовні
Вони хочуть помолитися на вулиці
Вони хочуть купувати на вулиці
Вони хочуть мріяти на вулиці
Вони хочуть сосну на вулиці
Вони хочуть -- назовні
Вони хочуть спати
Вони хочуть бути на самоті на вулиці
Карл згорів
Краще повернути його на центральний кастинг
Джен слабшає душею в кросівках
Без шнурків марні
Тож вона їздить на змії, поки у неї не виростають крила
І летить у кращі місця
У них немає минулого, вони не можуть тривати
Майбутнє схоже на катафалк
Те, що для них найкраще, завжди купують
Ціною чогось гіршого
У мене немає минулого, я не можу тривати
Майбутнє схоже на прокляття
Я плаваю в ртутних басейнах
Зрозуміти кінець століття
Вже світанок, їхні обличчя потерті
Дощ, як жіноче пір’я
Я плаваю в ртутних басейнах
Зрозуміти кінець століття
У них немає минулого, вони не можуть тривати
Майбутнє схоже на катафалк
Те, що для них найкраще, завжди купують
Ціною чогось гіршого