Переклад тексту пісні Care For You - Jfdr, Jófríður Ákadóttir

Care For You (оригінал)

This dream has faced a sudden death
Its every blink and every breath
My friend’s lost inside his brain
Will drugs not end his pain?
He may not know
He may not want
To see what I’m seeing
He may not care to feel
For half the things I feeling
I am one yet without
I care for you without a doubt
Sleep and dream as sweet
As taste all the things we couldn’t mend
Tracing lines around us
One for you and a ripple for me
The simple way it has to be
I may not know
I may not want
To see what I’m seeing
I may not care to feel
For half the things I’m feeling
I can’t tell what it is
Or whether I am still dreaming
He may not know
He may not want
To see what I’m seeing
He may not care to feel
For half the things I’m feeling
We’ve been two yet without
But caring without a doubt
Somehow
Somehow

(переклад)

Ця мрія зіткнулася з раптовою смертю
Кожне його миготіння і кожен вдих
Мій друг загубився у своєму мозку
Чи не припиняють ліки його біль?
Він може не знати
Він може не захотіти
Щоб побачити те, що я бачу
Він може не піклуватися відчути
За половину того, що я відчуваю
Я є ще один без
Я дбаю про вас без сумніву
Спи і мрій як солодко
Як смакувати все те, що ми не могли виправити
Проведення ліній навколо нас
Один для вас і брижі для мене
Простий спосіб — це має бути
Я може не знати
Я може не хотіти
Щоб побачити те, що я бачу
Мені, можливо, байдуже відчувати
За половину того, що я відчуваю
Я не можу сказати, що це таке
Або чи я все ще мрію
Він може не знати
Він може не захотіти
Щоб побачити те, що я бачу
Він може не піклуватися відчути
За половину того, що я відчуваю
Нас ще два без
Але турбота без сумніву
Якось
Якось