Переклад тексту пісні Trem-Bala - Jetlag Music, Ana Vilela, Vintage Culture

Trem-Bala (оригінал)

Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
(Ê) Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
Não é sobre chegar no topo do mundo e saber que venceu
É sobre escalar e sentir que o caminho te fortaleceu
É sobre ser abrigo e também ter morada em outros corações
E assim ter amigos contigo em todas as situações
A gente não pode ter tudo, qual seria a graça do mundo se fosse assim?
Por isso, eu prefiro sorrisos e os presentes que a vida trouxe pra perto de mim
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
(Ê) Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter
Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir

(переклад)

Справа не в тому, щоб мати всіх людей у ​​світі лише для себе
Це про те, щоб знати, що десь хтось піклується про тебе
Це про спів і можливість чути більше, ніж власний голос
Йдеться про танці під дощем життя, що падає на нас
Тримайте дитину на колінах
Посміхайся і обійми своїх батьків, поки вони тут
Це життя — швидкий поїзд, партнере
І ми лише пасажири, які збираються вилітати
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
І ми лише пасажири, які збираються вилітати
(Ê) Справа не в тому, щоб мати (ê, te)
Справа не в тому, що (так, техн)
Справа не в тому, що (так, техн)
Справа не в тому, що (так, техн)
Справа не в тому, щоб мати всіх людей у ​​світі лише для себе
Це про те, щоб знати, що десь хтось піклується про тебе
Це про спів і можливість чути більше, ніж власний голос
Йдеться про танці під дощем життя, що падає на нас
Тримайте дитину на колінах
Посміхайся і обійми своїх батьків, поки вони тут
Це життя — швидкий поїзд, партнере
І ми лише пасажири, які збираються вилітати
Справа не в тому, щоб піднятися на вершину світу і знати, що ти переміг
Це про сходження і відчуття, що шлях зміцнив вас
Це про те, щоб бути притулком, а також мати дім в інших серцях
І ось як мати друзів із тобою у всіх ситуаціях
Ми не можемо мати все, яка б була б благодать у світі, якби це було так?
Тому я віддаю перевагу посмішкам і подарункам, які мені піднесло життя
Тримайте дитину на колінах
Посміхайся і обійми своїх батьків, поки вони тут
Це життя — швидкий поїзд, партнере
І ми лише пасажири, які збираються вилітати
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
Це життя — швидкий поїзд, партнере
І ми лише пасажири, які збираються вилітати
(Ê) Справа не в тому, щоб мати (ê, te)
Справа не в тому, що (так, техн)
Справа не в тому, що (так, техн)
Справа не в тому, щоб мати
Справа не в тому, щоб мати всіх людей у ​​світі лише для себе
Це про те, щоб знати, що десь хтось піклується про тебе
Це про спів і можливість чути більше, ніж власний голос
Йдеться про танці під дощем життя, що падає на нас
Тримайте дитину на колінах
Посміхайся і обійми своїх батьків, поки вони тут
Це життя — швидкий поїзд, партнере
І ми лише пасажири, які збираються вилітати