Переклад тексту пісні No Necesito Mucho - Jesús Adrian Romero

No Necesito Mucho (оригінал)

Que me moje la lluvia, que me mire el sol
Que me abrasen mis hijos, que sienta su amor
Y que venga un amigo cuando débil soy
Y que siempre mis días sepan a canción.
Que sonría mi esposa siempre al despertar
Que en mi mesa se sirva vino y pan
Y si en un ángel llamara para platicar
Hospedaje en mi casa siempre encontrará.
No necesito mucho para vivir
Solo el ritmo que da tu palabra
Tu presencia brillando en mi casa al amanecer.
Cuando brilla el sol
Ahí estás conmigo tú
Y en mi corazón
eres tu el motivo, uh oh
Brilla en mi interior
Eres lo que necesito hoy
Vas conmigo al caminar.
Que disfrute la vida que me has dado hoy
Que te encuentre en las cosas que me traen dolor
Y que nunca te olvide cuando el sol se va
Y que mire en la gente tu expresión tu faz.
No necesito mucho para vivir
Solo el ritmo que da tu palabra
Tu presencia brillando en mi casa al amanecer.
Cuando brilla el sol
Ahí estás conmigo tú
Y en mi corazón
eres tu el motivo, uh oh
Brilla en mi interior
Eres lo que necesito yo
Vas conmigo al caminar.
(Gracias a jonathan salas por esta letra)

No Necesito Mucho (переклад)

Хай дощ мене змочить, нехай на мене дивиться сонце
Нехай мої діти обіймуть мене, щоб я відчув їхню любов
І нехай друг прийде, коли я слабкий
І нехай мої дні завжди смакують як пісня.
Нехай моя дружина завжди посміхається, коли прокидається
Щоб вино й хліб подавали до мого столу
А якби ангел покликав поговорити
Житло в моєму домі ви завжди знайдете.
Мені не потрібно багато, щоб жити
Тільки ритм, який дає твоє слово
Твоя присутність сяє в моєму домі на світанку.
коли світить сонце
ось ти зі мною
І в моєму серці
ти причина, о-о
сяяти всередині мене
Ти те, що мені сьогодні потрібно
Ти ходиш зі мною, коли йдеш.
Дозволь мені насолоджуватися життям, яке ти подарував мені сьогодні
Чи можу я знайти тебе в речах, які приносять мені біль
І нехай я ніколи не забуду тебе, коли зайде сонце
І нехай ваш вираз дивиться на ваше обличчя в людях.
Мені не потрібно багато, щоб жити
Тільки ритм, який дає твоє слово
Твоя присутність сяє в моєму домі на світанку.
коли світить сонце
ось ти зі мною
І в моєму серці
ти причина, о-о
сяяти всередині мене
Ти те, що мені потрібно
Ти ходиш зі мною, коли йдеш.
(Дякую Джонатану Саласу за ці тексти)