Переклад тексту пісні Dame Este Monte - Jesús Adrian Romero, Daniel Santoy

Dame Este Monte (оригінал)

Que se ha pasado el tiempo
Y que los años marcan mi cara
Que mi voz ha cambiado
Que no es el mismo mi caminar
Que malgasté mi fuerza
Que en vanidades la dejé ir
Que diga NO a mis sueños
Que se ha pasado mi mes de abril
CORO
Pero dame este monte
Y con mis fuerzas lo he de tomar
Cumpliré la promesa
Yo he sido creado para luchar
No habrá gigante que me haga dudar
Y mi bandera he de alzar
Hay quienes me aconsejan que
Toque ahora la retirada
Que lo que no hizo el joven
Jamás el viejo conseguirá
Que el tren se me ha pasado
Que debería ya desistir
Que ya no estoy a tiempo
Que mi carrera llegó a su fin
CORO
Pero dame este monte
Y con mis fuerzas lo he de tomar
Cumpliré la promesa
Yo he sido creado para luchar
No habrá gigante que me haga dudar
Y mi bandera he de alzar

(переклад)

той час минув
І що роки позначають моє обличчя
що мій голос змінився
Що моя прогулянка не та
що я змарнував свої сили
Що в марнославстві я відпустив її
Скажи НІ моїм мріям
Що мій квітень пройшов
ПРИСПІВ
Але дай мені цю гору
І своїми силами я повинен це прийняти
Я дотримаю обіцянку
Я створений для боротьби
Не буде велетня, який змусить мене засумніватися
І свій прапор я маю підняти
Є ті, хто мені радить
Торкніться зараз зняття
Що не зробив молодий чоловік
Старий ніколи не отримає
Що поїзд пройшов повз мене
що я повинен здатися
Що я більше не встигаю
Що моя кар’єра підійшла до кінця
ПРИСПІВ
Але дай мені цю гору
І своїми силами я повинен це прийняти
Я дотримаю обіцянку
Я створений для боротьби
Не буде велетня, який змусить мене засумніватися
І свій прапор я маю підняти