Переклад тексту пісні Been Waiting - Jessica Mauboy

Been Waiting (оригінал)

We’ve been friends for so long, I can’t deny
These feelings are so strong I keep hot inside
Wanna tell you but I can’t find the words to say
So afraid if I do things will never be the same
I gotta work it out, times really running out
Don’t know what to do but I know I gotta say it now
Don’t wanna lose and friend but why should I pretend
That I don’t love you when I’ve waited so long
(So long) been waiting (so long) been waiting (so long)
I can’t hold it back cause I’ve been waiting so long
Been waiting (so long) been waiting (so long)
Been waiting (so long) I’ve been waiting so long
I’ve been trying to tell ya, tell ya
That we should be together, everyday
Boy you’re giving me something, something, oh
And I’m crazy in love with all you do
Boy you’re giving me something, something, something
Something, something, something, something, something
When you come to me and say some other girl has broke your heart once again
Will you every learn, all this time I’ve been patiently
Hoping that you would notice me, you need to know that I’ve been waiting so long
(So long) been waiting (so long) been waiting (so long)
I can’t hold it back cause I’ve been waiting so long
Been waiting (so long) been waiting (so long)
Been waiting (so long) I’ve been waiting so long
I’ve been trying to tell ya, tell ya
That we should be together, everyday
Boy you’re giving me something, something, oh
And I’m crazy in love with all you do
Boy you’re giving me something, something, something
Something, something, something, something, something
(So long) been waiting (so long) been waiting (so long)
I can’t hold it back cause I’ve been waiting so long
Been waiting (so long) been waiting (so long)
Been waiting (so long) I’ve been waiting so long
I’ve been trying to tell ya, tell ya
That we should be together, everyday
Boy you’re giving me something, something, oh
And I’m crazy in love with all you do
Boy you’re giving me something, something, something
Something, something, something, something, something

(переклад)

Ми були друзями так довго, я не можу заперечувати
Ці почуття настільки сильні, що я тримаю гаряче всередині
Хочу сказати тобі, але не можу знайти слів, щоб сказати
Так боюся, що якщо я зроблю, все ніколи не буде як раніше
Мені мусить це розібратися, час справді закінчується
Не знаю, що робити, але я знаю, що маю це сказати зараз
Не хочу втрачати друга, але навіщо мені прикидатися
Що я не люблю тебе, коли я так довго чекав
(Так довго) чекав (так довго) чекав (так довго)
Я не можу стриматися, тому що я так довго чекав
Чекав (так довго) чекав (так довго)
Чекав (так довго) Я так довго чекав
Я намагався розповісти тобі, сказати тобі
Що ми повинні бути разом щодня
Хлопче, ти даєш мені щось, щось, о
І я божевільно закоханий у все, що ти робиш
Хлопче, ти даєш мені щось, щось, щось
Щось, щось, щось, щось, щось
Коли ти приходиш до мене і кажеш, що якась інша дівчина знову розбила тобі серце
Ви всі навчитеся, весь цей час я був терплячим
Сподіваючись, що ти помітиш мене, ти повинен знати, що я так довго чекав
(Так довго) чекав (так довго) чекав (так довго)
Я не можу стриматися, тому що я так довго чекав
Чекав (так довго) чекав (так довго)
Чекав (так довго) Я так довго чекав
Я намагався розповісти тобі, сказати тобі
Що ми повинні бути разом щодня
Хлопче, ти даєш мені щось, щось, о
І я божевільно закоханий у все, що ти робиш
Хлопче, ти даєш мені щось, щось, щось
Щось, щось, щось, щось, щось
(Так довго) чекав (так довго) чекав (так довго)
Я не можу стриматися, тому що я так довго чекав
Чекав (так довго) чекав (так довго)
Чекав (так довго) Я так довго чекав
Я намагався розповісти тобі, сказати тобі
Що ми повинні бути разом щодня
Хлопче, ти даєш мені щось, щось, о
І я божевільно закоханий у все, що ти робиш
Хлопче, ти даєш мені щось, щось, щось
Щось, щось, щось, щось, щось