Переклад тексту пісні Key to My Heart - Jessica Jarrell

Key to My Heart (оригінал)

Boy you put me on the spot I don’t know what to say
But I’m trying anyway
Like my hearts gonna drop
My mind drifts away and I can’t control the pains
Words are spinning in my head
Don’t know why I’m holding back
I should just tell you how I’m feeling yeah heh
But I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart
The more I brush it off
Tell myself it’s nothing at all
Deeper I fall
And I imagine everyday
A thousand different ways
How you respond to what I say
Am I getting lost in my dreams?
Are you unreachable to me?
Cause these butterflies just won’t go away
I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart
But if I never tell you then you’ll never know
And the secret is get-ting heavy to hold
This is more than just a crush
So I may stut-ter when I speak
And my knees may get a little weak
But I’ve got nothing to lose and only you to gain
Tell me do you feel the same
But I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart

(переклад)

Хлопче, ти поставив мене на точку, я не знаю, що казати
Але я все одно намагаюся
Ніби мої серця впадуть
Мій розум відходить, і я не можу контролювати біль
Слова крутяться в моїй голові
Не знаю, чому я стримую
Я маю просто розповісти вам, як я себе почуваю
Але я не хочу вводити дурака
Не хочеш виглядати розгубленим
Якщо я розповім вам про те, що відчуваю
Не знаю, що ти будеш робити
Тому я тримаю замкненим усередині
І уявіть, що ви мій
І я відчуваю, що ти такий близький, але так далеко
Ти тримаєш ключ до мого серця
Чим більше я змиваю це
Скажіть собі, що це взагалі нічого
Глибше я паду
І я уявляю щодня
Тисяча різних способів
Як ви реагуєте на те, що я говорю
Я загублююся у моїх снах?
Ви мені недоступні?
Тому що ці метелики просто не зникнуть
Я не хочу вводити дурака
Не хочеш виглядати розгубленим
Якщо я розповім вам про те, що відчуваю
Не знаю, що ти будеш робити
Тому я тримаю замкненим усередині
І уявіть, що ви мій
І я відчуваю, що ти такий близький, але так далеко
Ти тримаєш ключ до мого серця
Але якщо я ніколи не скажу тобі, ти ніколи не дізнаєшся
І секрет стає важко тримати
Це більше, ніж просто закоханість
Тому я можу заїкатися, як говорю
І мої коліна можуть трохи ослабнути
Але мені нічого не втрачати, а лише ви здобудете
Скажіть мені, чи ви відчуваєте те саме?
Але я не хочу вводити дурака
Не хочеш виглядати розгубленим
Якщо я розповім вам про те, що відчуваю
Не знаю, що ти будеш робити
Тому я тримаю замкненим усередині
І уявіть, що ви мій
І я відчуваю, що ти такий близький, але так далеко
Ти тримаєш ключ до мого серця