Переклад тексту пісні Getting Right - Jessica Jarrell

Getting Right (оригінал)

Whatcha doin' tonight?
Whatcha, whacha doin' tonight?
(Where you at? I want you right now)
Cause last time they said,
last call that you last did
All night, right
And now that I’m drinking it’s thoughts that
I’m thinkin' Got no place to hide
I’m done with waiting,
I want you right now You’re on my mind every time
I go out Time is just wasted and
I’m a bit faded So don’t let me down…
Cause I always think of you when I’m gettin' right Always think of you when
I’m gettin' right I think of you when I’m gettin' right
Cause I’m on and you’re on my mind
Cause I’m on and you’re on my mind Cause
I’m on and you’re on my mind And
I always think of you when I’m gettin' right Cause
I’m on and you’re on my mind
(Cause I’m on and you’re on my mind)
(Yes, I’m on and you’re on my mind)
Come and take me away Won’t you come and take me away?
Away, away, away Out with my friends but I’d rather be with you instead
And I would be lyin' if I said that I wasn’t dyin' to lie in your bed
Cause I always think of you when
I’m gettin' right
Always think of you when I’m gettin' right
I think of you when I’m gettin' right
Cause I’m on and you’re on my mind
Cause I’m on and you’re on my mind Cause
I’m on and you’re on my mind And
I always think of you when I’m gettin' right Cause
I’m on and you’re on my mind
(Cause I’m on and you’re on my mind)
(Yes, I’m on and you’re on my mind)
I just wanna touch you,
I don’t need another picture And boy, you know those kisses hit me harder than
my liquor
I just wanna touch you,
I don’t need another picture And boy, you know those kisses hit me harder than
my liquor
I’m done with waiting, I want you right now You’re on my mind every time
I go out Time is just wasted and
I’m a bit faded
Cause I always think of you when I’m gettin' right Always think of you when
I’m gettin' right I think of you when
I’m gettin' right Cause I’m on and you’re on my mind
Cause
I’m on and you’re on my mind Cause
I’m on and you’re on my mind
And I always think of you when
I’m gettin' right Cause I’m on and you’re on my mind
(Cause I’m on and you’re on my mind)
(Yes, I’m on and you’re on my mind)

(переклад)

Що робиш сьогодні ввечері?
Що, що робиш сьогодні ввечері?
(Де ти? Я хочу тебе прямо зараз)
Бо минулого разу вони сказали,
останній дзвінок, який ви робили востаннє
Всю ніч, так
А тепер, коли я п’ю, це думки
Я думаю, що мені де сховатися
Я закінчив чекати,
Я хочу, щоб ти зараз, Ти завжди в моїй думці
Я виходжу Час просто витрачається даремно
Я трохи зблід, тож не підводь мене…
Тому що я завжди думаю про тебе, коли я все правильно, Завжди думаю про тебе, коли
Я все правильно Я думаю про вас, коли я все правильно
Тому що я, а ви в моїх думах
Тому що я на а ви в моїх думах Причина
Я на і ти в моїх думах І
Я завжди думаю про тебе, коли все правильно
Я, і ти в моїх думах
(Тому що я, а ви в моїх думах)
(Так, я на і ви на мої думці)
Прийди і забери мене, чи не підеш і забери мене?
Геть, геть, геть, геть з друзями, але я б краще був із тобою
І я б збрехав, якби сказав, що не хочу лежати у твоєму ліжку
Бо я завжди думаю про тебе, коли
Я все правильно
Завжди думаю про вас, коли я все правильно
Я думаю про тебе, коли все правильно
Тому що я, а ви в моїх думах
Тому що я на а ви в моїх думах Причина
Я на і ти в моїх думах І
Я завжди думаю про тебе, коли все правильно
Я, і ти в моїх думах
(Тому що я, а ви в моїх думах)
(Так, я на і ви на мої думці)
Я просто хочу доторкнутися до тебе,
Мені не потрібен інший малюнок. І, хлопчику, ти знаєш, ці поцілунки мене вдарили сильніше
мій алкоголь
Я просто хочу доторкнутися до тебе,
Мені не потрібен інший малюнок. І, хлопчику, ти знаєш, ці поцілунки мене вдарили сильніше
мій алкоголь
Я закінчив чекати, я хочу, щоб ти зараз
Я виходжу Час просто витрачається даремно
Я трохи змарніла
Тому що я завжди думаю про тебе, коли я все правильно, Завжди думаю про тебе, коли
Я все правильно думаю про вас, коли
Я все правильно, тому що я на, а ти в моїй думці
Причина
Я на і ти в моїх думах Причина
Я, і ти в моїх думах
І я завжди думаю про тебе, коли
Я все правильно, тому що я на, а ти в моїй думці
(Тому що я, а ви в моїх думах)
(Так, я на і ви на мої думці)