Переклад тексту пісні I Tried - Jess Klein

I Tried (оригінал)

My lover looks me in the eye
Says, baby, you failed me
If your love is really true
Why don’t I feel set free?
Bail me out, baby
I’m not meant for this prison cell
So I fought for him
How could I know he’d brought it on himself?
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
So I bailed him out with all my cash
I bailed him out with my love
Distracted all the prison guards
With storms I begged from above
I even pulled the warden over to one side
I said me for him
It’s fair I swear
My penance for his pride
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
With all the pain in this world that my love
Could go to change
How could I fail in freeing only one man
From his own cage?
You know, it hurts to think of him
Cursing me for leaving
And it hurts to think of me
No longer believing
But in the end he told me
Sorry isn’t good enough
And it finally occurred to me
Why his life is so damn rough
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I know I hurt you
Maybe I lied
So blame me ‘til the day that I die
But I tried
I tried
I tried
I tried
I tried

I Tried (переклад)

Мій коханий дивиться мені в очі
Каже, дитинко, ти мене підвів
Якщо ваша любов справжня
Чому я не почуваюся вільним?
Виручи мене, дитинко
Я не призначений для цієї тюремної камери
Тож я боровся за нього
Звідки я міг знати, що він сам це зробив?
Тож зараз я хотів би сказати
Остаточний рахунок в стороні
Навіть незважаючи на те, що я зазнала невдачі в твоїх очах
Я намагався
Я намагався
Тому я виручив його з усією своєю готівкою
Я виручив його своєю любов’ю
Відволікали всіх тюремників
З бурями я просив згори
Я навіть відтягнув наглядача вбік
Я сказав, що я для нього
Це справедливо, клянусь
Моє покаяння за його гордість
Тож зараз я хотів би сказати
Остаточний рахунок в стороні
Навіть незважаючи на те, що я зазнала невдачі в твоїх очах
Я намагався
Я намагався
З усім болем у цьому світі, який моя любов
Міг піти переодягнутися
Як я міг не звільнити лише одну людину?
З власної клітки?
Знаєш, мені боляче думати про нього
Проклинати мене за те, що я пішов
І боляче думати про мене
Більше не вірю
Але зрештою він мені сказав
Вибачте, це недостатньо добре
І нарешті це спало на думку
Чому його життя таке до біса важке
Тож зараз я хотів би сказати
Остаточний рахунок в стороні
Навіть незважаючи на те, що я зазнала невдачі в твоїх очах
Я знаю, що зробив тобі боляче
Можливо, я брехав
Тож звинувачуйте мене до того дня, коли я помру
Але я намагався
Я намагався
Я намагався
Я намагався
Я намагався