Переклад тексту пісні Ты со мной - Jes.Team

Ты со мной (оригінал)

Ты со мной, где каждый хочет, каждый может,
Но почему тогда я каждый день смотрю в одно и тоже,
Окно в экране, в тупой программе,
Где каждый сам с собой и каждый вместе с нами,
Руками, перебирая кнопки без остановки,
Стандартные ответы пишет на стандартные подъебки,
Плетут веревки, где искренности нет, зато есть недомолвки,
Здесь в чувства уже никто не верит,
Здесь деньги правят балом и талант давно не ценят,
И если ты решил чего-то вдруг добиться,
Подумай сам, а не начнут ли деньги сниться
Ночами, и пожимать плечами на хитрый ход того,
Кто с вами с самого начала,
Казался чистым и стал вдруг низким,
Подумай сам, кто может здесь остаться близким
Кто я, я с тобой не знаю
Ты со мной, где каждый хочет, каждый может,
Но почему тогда бомжи стреляют мелочь у прохожих?
Кто поможет?
Врач поможет?
Среди других врачей и врач такой же бомж прохожий,
Так похожий, на миллионы лиц в сплетеньях,
Где нужен только повод, каждый здесь под подозреньем,
В сторонней связи с отвязной мразью,
И если ты остался чист — это уже можно считать за счастье,
Но почему же с большим желаньем,
Не приложить усилий и ни капельки стараний,
Для достиженья заветной цели,
Но кто увидит, кто оценит,
Все старанья, в глубокой яме без приступков,
Где важен только статус, а не правильность поступков,
Список в журнале давно порвали,
Подумай сам, кому важны теперь медали…
Кто я, я с тобой не знаю
Ты здесь вместе со мной
Ты вместе со мной
Ты со мной где каждый хочет
Ты со мной где каждый может
Кто я, я с тобой не знаю
Ты здесь вместе со мной
Ты вместе со мной

(переклад)

Ти зі мною, де кожен хоче, кожен може,
Але чому тоді я щодня дивлюся в одне й те саме,
Вікно в екрані, у тупій програмі,
Де кожен сам із собою і кожний разом із нами,
Руками, перебираючи кнопки без зупинки,
Стандартні відповіді пише на стандартні під'їбки,
Плетуть мотузки, де щирості немає, зате є недомовки,
Тут у почуття вже ніхто не вірить,
Тут гроші правлять балом і талант давно не цінують,
І якщо ти вирішив чогось раптом добитися,
Подумай сам, а не почнуть гроші снитися
Вночі, і знизувати плечима на хитрий хід того,
Хто з вами з самого початку,
Здавався чистим і став раптом низьким,
Подумай сам, хто може тут залишитись близьким
Хто я, я з тобою не знаю
Ти зі мною, де кожен хоче, кожен може,
Але чому тоді бомжі стріляють дрібницю в перехожих?
Хто поможе?
Лікар допоможе?
Серед інших лікарів і лікар такий бомж перехожий,
Так схожий, на мільйони осіб у плітках,
Де потрібен лише привід, кожен тут під підозрою,
У сторонньому зв'язку з відв'язною мерзотою,
І якщо ти залишився чистий — це вже можна вважати за щастя,
Але чому же з великим бажанням,
Не прикласти зусиль і жодної крапельки старань,
Для досягнення заповітної мети,
Але хто побачить, хто оцінить,
Всі старання, в глибокій ямі без ступеня,
Де важливий тільки статус, а не правильність вчинків,
Список у журналі давно порвали,
Подумай сам, кому тепер важливі медалі…
Хто я, я з тобою не знаю
Ти тут разом зі мною
Ти разом зі мною
Ти зі мною де кожен хоче
Ти зі мною де кожен може
Хто я, я з тобою не знаю
Ти тут разом зі мною
Ти разом зі мною