Переклад тексту пісні Под одним флагом - Jes.Team

Под одним флагом (оригінал)

пылью на полках лежит время и ставит точки
пускай расстояния расписаны по строчкам,
но я не смотря на все, мосты рисуя
флаг свой поставлю выше, себя спасу я
кто я?
хочу чтоб не было на стартах форы
не настолько гений, чтоб чертить узоры
кто вы?
хочу чтоб сам себе в момент ответил
серым цветом, будто сигаретный пепел
словом, минуя страхи, мешая краски
дни я свои раскрашу, создам вдруг сказку
нарисую солнце в небе пазла
чтобы с холста светило и не гасло
как по маслу проделаю свой путь к вершине мира
пусть мимо проходят все моменты, все критины
я буду смотреть на тени, видеть только пятна
от кисти, изображенные невнятно
строго в небо и под одним флагом
не важно как долго, не важно кто рядом
рисуй, устанавливая в сердце мины
BTR, на одной картине
строго в небо и под одним флагом
не важно как долго, не важно кто рядом
рисуй и пускай внутри любого стада
мысли твоих картин звучат как надо
куда ты смотришь, вверх или вниз?
твои глаза залиты белой краской
ты не понял, как здесь все сложно
мать твою знай, все по пазлам словно маслом
даже если кувырком слетают все надежды
все равно не важно, мы под флагом верим
в наших силах как в картинах мира
мысли все ответы, это время
надоело спорить с тем, кто не верит
надоело видеть тех, кто не хочет
надоело слышать тех, кто уходит
боже, мы вместе всем покажем
что возможно быть первым и это важно
на сколько сил твоих хватает
бей вперед и не смей себя подставить!
строго в небо и под одним флагом
не важно как долго, не важно кто рядом
рисуй, устанавливая в сердце мины
BTR, на одной картине
строго в небо и под одним флагом
не важно как долго, не важно кто рядом
рисуй и пускай внутри любого стада
мысли твоих картин звучат как надо

(переклад)

пилом на полицях лежить час і ставить крапки
нехай відстані розписані по рядках,
але я не дивлячись на все, мости малюючи
прапор свій поставлю вище, себе врятую
хто я?
хочу щоб не було на стартах фори
не настільки геній, щоб креслити візерунки
хто ви?
хочу щоб сам собі в момент відповів
сірим кольором, наче сигаретний попіл
словом, минаючи страхи, заважаючи фарбам
дні я свої розфарбую, створю раптом казку
намалюю сонце в небі пазла
щоб з полотна світило і не гасло
як за маслом пророблю свій шлях до вершини світу
нехай мимо проходять всі моменти, всі критини
я буду дивитися на тіні, бачити тільки плями
від кисті, зображені невиразно
суворо в небо і під одним прапором
не важливо як довго, не важливо хто поруч
малюй, встановлюючи в серці міни
BTR, на одній картині
суворо в небо і під одним прапором
не важливо як довго, не важливо хто поруч
малюй і нехай усередині будь-якого стада
думки твоїх картин звучать як слід
куди ти дивишся, вгору чи вниз?
твої очі залиті білою фарбою
ти не зрозумів, як тут все складно
мати твою знай, все по пазлам немов маслом
навіть якщо перекидком злітають усі надії
все одно неважливо, ми під прапором віримо
у наших силах як у картинах світу
думки всі відповіді, цей час
набридло сперечатися з тим, хто не вірить
набридло бачити тих, хто не хоче
набридло чути тих, хто йде
боже, ми разом усім покажемо
що можливо бути першим і це важливо
на скільки сил твоїх вистачає
бий уперед і не смій себе підставити!
суворо в небо і під одним прапором
не важливо як довго, не важливо хто поруч
малюй, встановлюючи в серці міни
BTR, на одній картині
суворо в небо і під одним прапором
не важливо як довго, не важливо хто поруч
малюй і нехай усередині будь-якого стада
думки твоїх картин звучать як слід