Переклад тексту пісні Рай там - Jes.Team

Рай там (оригінал)

Рай для него не там, где есть небеса,
Он что-то ищет, но он не знает сам,
Без конца скитаясь по дорогам назад-вперед,
С одной лишь мыслью, он придет,
И ноги в кровь разбиты, почти убитый,
Стрелки на часах в глазах размыты,
Он ярким светом горит на фоне дыма,
Это его жизнь, это его картина
Судьи кто и кто решает,
Кому сколько жить с болью на пару,
Ударами сердца разбивая,
Я скажу проще — это мы с вами,
Слезы детей на «нет"оставляя,
Теперь все понимают, что будет с нами,
Руками глаза прекрывая,
Теперь все понимают, куда мы попали
И каждый раз спотыкаясь о камни снова,
Он встает, он все равно верит в бога,
Держит внутри себя остатки боли,
И все мечты, что врезались в ладони…
Эй, вылезая из кожи, на кого ты похож,
Теперь теперь ты мне верь (рай для него не там, где есть всё)

(переклад)

Рай для нього не там, де є небеса,
Він щось шукає, але не знає сам,
Без кінця тиняючись по дорогах назад-вперед,
З однією лише думкою, він прийде,
І ноги в кров розбиті, майже вбитий,
Стрілки на годинах у очах розмиті,
Він яскравим світлом горить на тлі диму,
Це його життя, це його картина
Судді хто і хто вирішує,
Кому скільки жити з боллю на пару,
Ударами серця розбиваючи,
Я скажу простіше — це ми вами,
Сльози дітей на «ні»залишаючи,
Тепер усі розуміють, що буде з нами,
Руками очі перекриваючи,
Тепер усі розуміють, куди ми потрапили
І кожен раз спотикаючись про камені знову,
Він встає, він все одно вірить у бога,
Тримає в собі залишки болю,
І всі мрії, що врізалися в долоні…
Гей, вилазячи зі шкіри, на кого ти схожий,
Тепер тепер ти мені вір (рай для нього не там, де є все)