Переклад тексту пісні I'll Close the Door Behind Me - Jerry Vale

I'll Close the Door Behind Me (оригінал)

I’m so sorry that I woke you
I thought it best to leave this way
It was not what I intended, I swear it
When I came I meant to stay
Blame it on a guilty conscience
That I never knew I had
But I only thought about her without me
And it made me feel so bad
So I’ll close the door behind me
And I’ll go away
She’s my woman I can’t help it, I love her
And I just can’t stay
So I’ll close the door behind me
I’ll be going on
When she comes around to see me, to hold me
She will find me waiting there, and sh won’t be alone
I can only say I’m sorry
But I hope that you can see
Sh would always be there coming between us
And I never would be free

(переклад)

Мені так вибач, що я розбудив тебе
Я вважав кращим залишити таким чином
Це було не те, що я збирався, клянусь
Коли я прийшов, я хотів залишитися
Звинувачуйте в цьому совість
Я ніколи не знав, що маю
Але я думав про неї лише без мене
І від цього мені стало так погано
Тому я зачиню за собою двері
І я піду
Вона моя жінка, я не можу втриматися, я її люблю
І я просто не можу залишитися
Тому я зачиню за собою двері
Я буду продовжувати
Коли вона приходить побачити мене, обтримати мене
Вона знайде мене, чекаючи там, і вона не буде сама
Я можу лише сказати, що мені шкода
Але я сподіваюся, що ви бачите
Вона завжди стоятиме між нами
І я ніколи не був би вільним