Переклад тексту пісні Tu Recuerdo - Jerry Rivera

Tu Recuerdo (оригінал)

Cuando creo que ya te olvide
Que he logrado dejarte de amar
Tu recuerdo vuelve a renacer como un ave fenix sobre el mar
Me acaricia muy suave la piel
Despertando mis ganas de amar tu recuerdo aparece otra vez
Cuando hoy empiezo de nuevo a olvidar
CORO
Y crece en la distancia a pesar
Del silencio aumentando mis ansias
Quebrando mi aliento y se niega a marchar y me invita a sonar
Convirtiendose en eco de mi soledad
Y se vuelve nostalgia que viaja en el tiempo
Se agiganta en mi alma apretandome el pecho
No lo puedo evitar
No me puedo escapar
Ru recuerdo me acecha en cada lugar
Cuando creo que ya te olivde
Tu recuerdo me vuelva a buscar
Sigo siendo ese pez en tu red que aunque quiera no puede escapar
Y me siento atrapado otra vez a pesar de luchar y luchar
Tu recuerdo me vuelve a vencer una vez y otra vez y otra mas
Repite estrofa 3 y 4

(переклад)

Коли мені здається, що я вже тебе забув
Що мені вдалося перестати любити тебе
Ваша пам'ять відроджується, як фенікс над морем
Він дуже ніжно пестить мою шкіру
Знову з'являється бажання любити твою пам'ять
Коли сьогодні я знову починаю забувати
ПРИСПІВ
І він росте вдалині, незважаючи на це
Про тишу, що посилює мої бажання
Перериваючи подих і відмовляється йти і запрошує мене подзвонити
Ставши відлунням моєї самотності
І це стає ностальгією, яка подорожує в часі
На душі стає гігантським, стискає груди
Я нічим не можу допомогти
Я не можу втекти
Ру, пам'ятаю, переслідує мене всюди
Коли мені здається, що я вже тебе забув
Ваша пам'ять повертається, щоб шукати мене
Я все ще та риба в твоїх сітках, від якої навіть якщо захочу, не втечу
І я знову відчуваю себе в пастці, незважаючи на боротьбу та боротьбу
Ваша пам'ять б'є мене знову і знову і знову
Повторіть вірші 3 і 4