Переклад тексту пісні Me Estoy Enamorando - Jerry Rivera

Me Estoy Enamorando (оригінал)

Si hay algo que es verdad, que no puedo negar es que me gustas
No sé disimular, se nota por encima de mi ropa
Si hablara el corazón, las cosas que mi amor te contaría
Con sólo oír su voz podrás saber que estoy por ti perdido
En cambio tú tan natural como si no me vieras
Si acaso es timidez, aunque sea una vez, bésame cuando quieras
Porque me estoy enamorando de ti
Jamás por nadie había sentido algo así
Y esto me asusta, me hace sufrir
Porque me estoy volviendo loco por ti
No te das cuenta lo que eres para mí
Tú indiferencia me empieza a herir
Si hay algo que es verdad, que no puedo negar es que me gustas
No sé disimular, se nota por encima de mi ropa
En cambio tú tan natural como si no me vieras
Si acaso es timidez, aunque sea una vez, bésame cuando quieras
Porque me estoy enamorando de ti
Jamás por nadie había sentido algo así
Y esto me asusta, me hace sufrir
(Me estoy enamorando)
De ti, cariño, y esto me está gustando
(Me estoy enamorando)
En cambio tú te ves como si nada te esté pasando
(Me estoy enamorando)
Yo creo que es timidez lo que no te está dejando
(Me estoy enamorando)
Lo que no puedo negar es que de ti me estoy enamorando
(Me estoy enamorando)
Si te enamoras de mí, dime cuándo, cuándo, cuándo
(Me estoy enamorando)
¿Cuándo me darás eso que estoy deseando?
(Me estoy enamorando)
Tu boca, tus ojos, tu pelo, tu cuerpo
(Me estoy enamorando)
Míra, tú no ves que me estoy ilusionando
Ay, que me estoy enamorando
(Me estoy enamorando)
Si te hablara el corazón, dile que estoy esperando
(Me estoy enamorando)
Que te decidas si es que sientes algo
(Me estoy enamorando)
Porque me estoy enamorando de ti

(переклад)

Якщо є щось правдиве, що я не можу заперечити, так це те, що ти мені подобаєшся
Я не знаю, як сховатися, це видно на моєму одязі
Якби серце заговорило, те, що сказала б тобі моя любов
Просто почувши його голос, ти зрозумієш, що я втрачений для тебе
Натомість ти такий природний, ніби мене не бачив
Якщо буде соромно, хоч раз, поцілуй мене, коли захочеш
Бо я закохаюсь у тебе
Я ніколи ні до кого не відчував чогось подібного
І це мене лякає, змушує страждати
Бо я збожеволію за тобою
Ти не усвідомлюєш, що ти для мене
Ваша байдужість починає боліти
Якщо є щось правдиве, що я не можу заперечити, так це те, що ти мені подобаєшся
Я не знаю, як сховатися, це видно на моєму одязі
Натомість ти такий природний, ніби мене не бачив
Якщо буде соромно, хоч раз, поцілуй мене, коли захочеш
Бо я закохаюсь у тебе
Я ніколи ні до кого не відчував чогось подібного
І це мене лякає, змушує страждати
(я закохаюсь)
Про тебе, любий, і мені це подобається
(я закохаюсь)
Натомість ти виглядаєш так, ніби з тобою нічого не відбувається
(я закохаюсь)
Я думаю, що сором’язливість не покидає вас
(я закохаюсь)
Я не можу заперечити, що я закохався в тебе
(я закохаюсь)
Якщо ти закохаєшся в мене, скажи мені коли, коли, коли
(я закохаюсь)
Коли ти даси мені те, чого я прагну?
(я закохаюсь)
Твій рот, твої очі, твоє волосся, твоє тіло
(я закохаюсь)
Дивіться, ви не бачите, що я захоплююся
Ой, я закохаюсь
(я закохаюсь)
Якщо твоє серце заговорило з тобою, скажи йому, що я чекаю
(я закохаюсь)
Щоб ви вирішували, чи відчуваєте ви щось
(я закохаюсь)
Бо я закохаюсь у тебе