Переклад тексту пісні Mi Libertad - Jerry Rivera

Mi Libertad (оригінал)

Voltio: «Ya son las 9 de la noche callo el telon.
Yo en prision pero mi mente en el callejon,
Pensando en mi corrilo y en su enterno bacilon
Me encuentro solo y triste y sufre mi corazon!"(Ay dios mio!)
Jerry: Una colilla de cigarro mas, un cenicero que va a rebentar
La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada
OoOooooh!
Se anulan cuatro paredes, rutina puerta cerrada
Y un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Extrao aquella cometa que yo de nio volaba
Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban
Quiero cantar de nuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar…
MI LIBERTAD!
Voltio: ya no puedo con la condena que lucho dia a dia
Mi juventud se cubre en un celda fria
Mi alma penitencia, mi vida en agonia
Y es muy poca la esperanza de salir todavia
Jerry: Extrao aquella cometa que yo de nio volaba
Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban
Voltio: Una lagrima que moje el papel de mi triste carta
Pa' contarle a mi familia lo mucho que me hacen falta
A pesar de todo sigo con mi frente alta
Soy un simple ser-humano que en la sociedad descarta
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar…
MI LIBERTAD!
Voltio: Oyeme Jerry!
(Aha)
Yo te digo la verdad, no es lo que cuesta (y que?)
Sino cuanto vale LA LIBERTAD!
(SIII)!
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
(La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento que de nunca acabar)
Quiero cantar denuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad!
Voltio: Salir y vacilar, y por el barrio caminar
Y con mi gente, disfrutar mi libertad
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Voltio: Jerry rivera
Jerry: y voltio
Voltio: con el galan frankie ruiz el cantaro
Jerry: el loquitooo
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: y extrao aquella cometa que yo yo yo de nio volaba
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Voltio: quiero cantar quiero rapear y vacilar
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: y recordando al papa de la salsa ok?
Voltio: rrrrruiz pa ti!
Jerry: baby.
segurroo
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta celebrar
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad
Voltio: Ahora me a llegado el momento Jerry!
Y tengo otra oportunidad
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Quiero cantar de nuevo y caminar
Y compartir mi libertad!
Voltio: esta es pa frankie pa ke la goze aya n el cielo.
gracias jerry
Jerry: gracias a ti voltio
Y POSITIVO!
OK?!

Mi Libertad (переклад)

Вольтіо: «Вже 9 ночі, завіса закрита.
Я у в'язниці, але мій розум у провулку
Думаю про мій загон і весь його бацилон
Я відчуваю себе самотнім і сумним, і моє серце страждає!» (О, Боже!)
Джеррі: Ще один недопалок, попільничка, яка лопне
Та сама сумна і нескінченна історія,
Та сама нескінченна історія
І сміх ще одного раннього ранку
Оооооо!
Чотири стіни зведені нанівець, закриті двері рутина
І карнавал барів, що танцюють на моєму ліжку
Я сумую за тим повітряним змієм, яким я літав у дитинстві
І моїм друзям з околиці, щоб мої пісні танцювали
Хочу знову співати і гуляти!
і мої хороші друзі в гості
благаючи ще один шанс
Під ліхтарем міста поговорити і в красивій вечірці відсвяткувати...
МОЯ СВОБОДА!
Вольтіо: Я більше не можу з вироком, що борюся день у день
Моя молодість покрита холодною камерою
Покуття моєї душі, моє життя в агонії
І поки що надії покинути дуже мало
Джеррі: Я сумую за тим повітряним змієм, яким я літав у дитинстві.
І моїм друзям з околиці, щоб мої пісні танцювали
Вольтіо: Сльоза, яка мочить папір мого сумного листа
Щоб сказати моїй родині, як я сумую за ними
Незважаючи ні на що, я продовжую з високо піднятою головою
Я проста людина, яку в суспільстві відкидають
Джеррі: Я хочу знову співати і гуляти!
І мої хороші друзі в гості
благаючи ще один шанс
Під ліхтарем міста поговорити і в красивій вечірці відсвяткувати...
МОЯ СВОБОДА!
Вольт: Гей, Джеррі!
(Угу)
Правду кажу вам, це не те, що воно коштує (і що?)
Але скільки коштує СВОБОДА!
(ТАК)!
Джеррі: Я хочу знову співати і гуляти!
І мої хороші друзі в гості
(Та сама сумна і нескінченна історія,
Та сама історія, яка ніколи не закінчується)
Хочу знову співати і гуляти!
І святкуйте мою свободу!
Вольтіо: Виходь і вагайся, а по околицях прогуляйся
І з моїм народом насолоджуйтесь моєю свободою
Хочу знову співати і гуляти!
І мої хороші друзі в гості
Джеррі: карнавал барів, що танцюють на моєму ліжку
Вольт: Джеррі Рівера
Джеррі: і вольт
Вольтіо: з галантним Френкі Руїсом Ель Кантаро
Джеррі: божевільний
Хочу знову співати і гуляти!
І мої хороші друзі в гості
Джеррі: і я сумую за тим повітряним змієм, яким я літав у дитинстві
Хочу знову співати і гуляти!
Вольтіо: Я хочу співати, я хочу читати реп і коливатися
І мої хороші друзі в гості
Джеррі: і пам'ятаєш тата про соус добре?
Voltio: rrrrruiz для вас!
Джеррі: дитина.
страхування
Хочу знову співати і гуляти!
І мої хороші друзі в гості
Під ліхтарем містечка поговорити і на вечірці відсвяткувати
Хочу знову співати і гуляти!
І святкуйте мою свободу
Вольтіо: Тепер мій час настав, Джеррі!
І в мене є ще один шанс
Джеррі: Я хочу знову співати і гуляти!
І мої хороші друзі в гості
Знову хочеться співати і гуляти
І поділіться моєю свободою!
Voltio: це pa Frankie pa ke насолоджуйтесь цим aya n el cielo.
дякую, Джеррі
Джеррі: завдяки тобі volt
І ПОЗИТИВНО!
ГАРАЗД?!