Переклад тексту пісні Woman Shy - Jerry Reed

Woman Shy (оригінал)

You say you ain’t never met a man quite like me
And you gonna love me for the rest of your life
You even talkin' bout startin' a family
Settlin' down and becomin' my little wife
Well I’ve been fed that line before
And I can’t digest that kinda talk anymore
You guessed it honey I’m tellin' you bye bye bye
Cause I’m just a little bit woman shy
The last three women I cared anything about
They all lied to me and told me the same old thing
With one I made a whole lot of plans
Hired a preacher rented a church and bought a big ole diamond ring
But I got to the church what did I find
She’s made off with preacher and that diamond ring of mine
Well that’s one reason why
This old boy’s still a little bit woman shy
Mhm I’m a woman shy woman shy
I’d like to fall in love but I’m afraid to try
Cause I’m a woman shy woman shy
Everone I ever love told me a lie
But honey you’ve done wonders for my vanity
And your sweet love has soothed my manly pride
A gal like you could make me lose my sanity
If you’d just half way give it a try
So I better run cause it’s plain to see
I hang around here you’ll get your hooks into me
But if I ever marry you’re the one I’m gonna try
But right now I’m just a little bit woman shy
Yes I’m a woman shy woman shy
I’m just a little bit woman shy mhm yeah

Woman Shy (переклад)

Ви кажете, що ніколи не зустрічали такого чоловіка, як я
І ти будеш любити мене до кінця життя
Ви навіть говорите про створення сім’ї
Оселитися і стати моєю маленькою дружиною
Ну, мене годували цією лінією раніше
І я більше не можу переварити цю розмову
Ти здогадався, любий, я кажу тобі до побачення
Тому що я лише трошки сором’язлива жінка
Останні три жінки, про які я дбаю
Усі вони брехали мені і говорили мені одне й те саме
З одним я побудував цілий багато планів
Найняв проповідника, орендував церкву та купив великий перстень з діамантом
Але я дойшов до церкви, що знайшов
Вона втекла з проповідником і тим моїм діамантовим перстнем
Ну це одна з причин
Цей старий хлопчик усе ще трошки сором’язливий
Хм, я жінка, сором’язлива жінка
Я хотів би закохатися, але боюся пробувати
Тому що я жінка, сором’язлива жінка
Кожен, кого я кохав, сказав мені неправду
Але любий, ти зробив дива для моєї марнославства
І твоя мила любов заспокоїла мою чоловічу гордість
Така дівчина, як ти, може змусити мене втратити розум
Якщо ви лише наполовину, спробуйте
Тож міні краще бігти, бо це зрозуміло
Я сидю тут, ви мене зацікавите
Але якщо я колись одружуся, то я спробую це зробити
Але зараз я лише трошки сором’язлива жінка
Так, я жінка, сором’язлива жінка
Я просто трошки сором’язлива жінка, гм, так